| Район | Село | Кассета № |
сто ро на |
Содержа- ние |
Информант | Собиратель | Дата | CD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Великоберезнянск. | Люта | К-лют.01 | ФП, текст | Миовканич Мария Мих., 1962 | Данилова Ю.К., Рязанская Е.Л. | 1989 июль | K-var4, Kfp5 | |
| Великоберезнянск. | Люта | К-лют.02 | A | тексты | ???; Поленик Вас. Мих. | 1989 июль | K-var4 | |
| Воловецк. | Скотарское | К-влс.23 | A | текст, колядки | Сюшко ГафИя Федоровна, 1939 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 13.07.1998 | K-vls5 |
| Воловецк. | Скотарское | К-скт.01 | ФП (гласные) | Беца Анна Вас., 1924 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1990 июль | K-skt1 | |
| Воловецк. | Скотарское | К-скт.01 | B,A | ФП | Райчинец Анастасия Фед., 1929 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1990 июль | K-skt1 |
| Воловецк. | Скотарское | К-скт.02 | A | тексты ? | Довбош Ева Мих., 1928 (третья на ст. A) | ??? | 1990 июль | K-skt1 |
| Воловецк. | Скотарское | К-скт.02 | A,B | тексты ? | Райчинец Анна Степ., 1929 | ??? | 1990 июль | K-skt1 |
| Воловецк. | Скотарское | К-скт.03 | A | текст, песни | Довбош Ева Мих., 1928 | Толстая М.Н. и др. | 1990 июль | K-skt1 |
| Иршавск. | Брод | К-брд.01 | текст | Ломага Олена Юрьевна | Толстая М.Н., Данилова Ю.К. | 1988 июль | K-brd1 | |
| Иршавск. | Брод | К-брд.02 | ФП | Ломага Олена Юрьевна, 1916, мест.; КК (???) | Тер-Аванесова А.В., Толстая М.Н. | 1988 июль | K-brd1, Kfp1 | |
| Иршавск. | Брод | К-брд.03 | A | тексты | Ломага Олена Юрьевна, 1916, мест. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1988 июль | K-brd1 |
| Иршавск. | Брод | К-брд.03 | B | тексты | Фирцак Мар. Ив., 1920, мест.; Фирцак Мария Степ., 1908, мест.; Ломага Мария Вас., 1926, мест.; Лакатош Мария Андр., 1920, мест. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1988 июль | K-brd1 |
| Иршавск. | Довге | К-двг.01 | A,B | тем. глаг. (шумн.) | ШандрА Мария Вас., 1927 | Рыко А.И., Толстая М.Н. | 10.08.2001 | K-dvg1 |
| Иршавск. | Довге | К-двг.01 | B | ФП (начало) | Михалюк Мария Ивановна, 1929 (вул. Перемоги, 57) | Рыко А.И., Толстая М.Н. | 10.08.2001 | K-dvg1 |
| Иршавск. | Довге | К-двг.02 | муж. род (до *ocьtъ) | Михалюк Мария Ивановна, 1929 (вул. Перемоги, 57) | Толстая М.Н., Рыко А.И. | 11.08.2001 | K-dvg1 | |
| Иршавск. | Довге | К-двг.03 | муж. род (продолж.) | Михалюк Мария Ивановна, 1929 (вул. Перемоги, 57) | Рыко А.И., Кузнецов Д.О. | 12.08.2001 | K-dvg1 | |
| Иршавск. | Довге | К-двг.04 | муж. род (конец); тем. глаг.; ie/i-глаг. (нач.) | Михалюк Мария Ивановна, 1929 (вул. Перемоги, 57) | Рыко А.И., Кузнецов Д.О. | 12,13.08.2001 | K-dvg1 | |
| Иршавск. | Довге | К-двг.05 | ie/i-глаг.; 200 слов; ср. род; текст | Михалюк Мария Ивановна, 1929 (вул. Перемоги, 57) | Толстая М.Н., Рыко А.И. | 2001 август | K-dvg1 | |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.01 | ФП (7-20) | Пацкан Ольга Дм. | ?? | 1993 июль | K-ch-p1 | |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.02 | A | тексты (святки, весна) | Глеба Мария Онуфр., 1932, 8 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1993 июль | K-ch-p1 |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.02 | B | тексты (родины, дождь) | ??? | Тер-Аванесова А.В. | 1993 июль | K-ch-p1 |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.03 | A,B | тексты | Юрак Мария Ив., 1948, 8 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1993 июль | K-ch-p1 |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.03 | А | текст (похороны, болезни) | Глеба Марта Фед., 1923, 7 кл. чешск. шк. | Тер-Аванесова А.В. | 1993 июль | K-ch-p1 |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.04 | ФП | Пацкан Ольга Дмитр., 1924 | Толстая М.Н. | 1993 июль | K-ch-p1 | |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.05 | тексты | Бодак Анна Ив., 1928 | Бушкевич С.П. | 1993 июль | K-ch-p1 | |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.06 | A | тексты | Бодко Агафья Фед., 1912 | Бушкевич С.П. | 1993 июль | K-ch-p1 |
| Иршавск. | Ч. Поток | К-чп.06 | A,B | тексты | Пацкан Елена Ив., 1924 | Бушкевич С.П. | 1993 июль | K-ch-p1 |
| Межгорск. | Негровец | К-син.26 | лексика, текст | Савинец Иван Вас., 1912 (живет в с. Синевир) | Абраменко О.А. | 1994 | Ksin05 | |
| Межгорск. | Новоселица | К-нв1.01 | тексты, песни | Пиринец А.И.; Литвак, Млавец, Дурунда (песни); Ковальчук Е.Ф. | Будовская Е.Э. | 1987 01.02 | K-nv1-1 | |
| Межгорск. | Новоселица | К-тис.02 | A | ФП | Маркович "Кудричка" | Будовская Е.Э.? | 1988 февр. | K-var5, Kfp4 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.14 | A,B | словацк. атлас | Чуп Мария Михайловна, 1930 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 28.07.1998 | K-vls3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.14 | B | тем. глаг. (шумн.) с *rekoN, Урбар ("нигда" - "свадьба") | ГОрват Анна Вас. | Минлос Ф.Р. | 05.08.1998 | K-vls3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.18 | B | попытка слвц. атласа (вопр. IV) - бестолковая | Стец Мария Григ., 1920; Полканин Гафия Вас., 1932 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 1998 июль | K-vls4 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.19 | B | слвц. атлас | Железняк Евдокия Вас., 1930 (и хор соседей временами) | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 29.07.1998 | K-vls4 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.20 | B | текст | Бабичин Василина Ивановна, 1922 | Рыко А.И. | 25.07.1998 | K-vls4 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.21 | B | текст (этнологич.) | Горват Анна Вас., 1952 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-vls5 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.22 | B | текст социально-полит. | Горват Анна Вас., 1952 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-vls5 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-влс.23 | B | текст этнолог. | Горват Анна Вас., 1952 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-vls5 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.01 | ФП (гласные, *o, *u) | Бабичин Василина Ив., 1922 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 05.08 | K-snp1 | |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.02 | муж. род (I часть) | БабИчин Мария Степановна, 1954 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 4-5.08.1998 | K-snp1 | |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.03 | A | a-глаг. (+ попытка noN-глаг.) | БабИчин Мария Степановна, 1954 | Рыко А.И. | 30.07.1998 | K-snp1 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.03 | B | муж. род (конец); i-глаг. кратк. (начало) | БабИчин Мария Степановна, 1954 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 05.08.1998 | K-snp1 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.04 | i-глаголы до *-s | КрьОка Василина Ивановна, 1947 | Толстая М.Н. | 04.08.1998 | K-snp1 | |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.05 | A,B | i-глаголы *-s - end | КрьОка Василина Ивановна, 1947 | Толстая М.Н. | 05.08.1998 | K-snp1 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.05 | B | i-глаг. кратк. (конец) | БабИчин Мария Степановна, 1954 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 05.08.1998 | K-snp1 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.06 | A,B | прилаг.; masc. | Руснак Мария Юрьевна, 1948 | Минлос Ф.Р. | 29.07.1998 | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.06 | B | masc. + переспрос до слова *trudъ c instr.sg. | Руснак Мария Юрьевна, 1948 | Минлос Ф.Р. | 29.07.1998 | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.07 | текст | Ковач Мария Андреевна, 1922 | Винник Н.В. | 05.08.1998 | K-snp2 | |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.08 | A | ФП вопр. 1-2, текст | Цифряк Мария Васильевна, 1922 | Рыко А.И. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.08 | A | ФП 1 вопр. | Добрянская Гафия Васильевна, 1935 | Рыко А.И. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.08 | A,B | ФП 2-4а | Добрянская Гафия Васильевна, 1935 | Рыко А.И. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.08 | B | попытка слвц. атласа (малоуспешная) | Кочерган Олена Конст., 1940 (сомнит. литерат. персонаж) | Рыко А.И. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.09 | A | коломыйки | Красняник Василина Юрьевна, 1919 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.09 | A | попытка ср. р. | Аноним | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.09 | A | ср. р. (начало) | Руснак Мария Юрьевна, 1948 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.09 | A,B | ср. род; тем. глаг. шумн., сонанты | БабИчин Мария Степановна, 1954 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-snp2 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.10 | жен. род (нач.) с коммент. | Бабичин Василина Ивановна, 1922 | Рыко А.И. | 28.07.1998 | K-snp2 | |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.11 | A,B | текст | Ковач Мария Андреевна, 1922 | Винник Н.В. | 05.08.1998 | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.11 | B | Урбар ("сесь" - "арешт") | Горват Анна Вас., 1952 | Минлос Ф.Р. | 05.08.1998 | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.12 | A | текст; тем. глаг. на шумн. (до preNgoN) | Горват Анна Вас., 1952 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.12 | A,B | Урбар (до "новый") | БиланИн Василина Вас., 1925 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.13 | жен. род | Руснак Ксения Ивановна, 1952 | Рыко А.И. | 29.07.1998 | K-snp3 | |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.14 | A | жен. род (до komora) | Руснак Мария Юрьевна, 1948 | Рыко А.И., Минлос Ф.Р. | 30.07.1998 | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.14 | A | -ъk- прилаг. | Руснак Мария Юрьевна, 1948 | Рыко А.И., Минлос Ф.Р. | 30.07.1998 | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.14 | A | ять-глаг. (до *skripieti) | Руснак Мария Юрьевна, 1948 | Рыко А.И., Минлос Ф.Р. | 30.07.1998 | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.14 | A,B | i-основы | Руснак Мария Юрьевна, 1948 | Минлос Ф.Р. | 1998 июль | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.15 | A | текст | Гавий Василина Иван., 1928 | Минлос Ф.Р. | 1998 август | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.15 | A,B | ФП вопр. 1 | Бабичин Гафия Петр., 1926 | Минлос Ф.Р. | 1998 август | K-snp3 |
| Межгорск. | Син. Поляна | К-снп.15 | B | слвц. атлас вопр. II - IV-12 | Кочерган Олена Конст., 1940 | Рыко А.И. | 04.08.1998 | K-snp3 |
| Межгорск. | Синевир | К-быс.05 | B | ы | Луканец Мария Вас., 1941 | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 28.07 | K-bys1 |
| Межгорск. | Синевир | К-быс.05 | B | ieN, *u, o | Шельта Мария, 1918 | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 28.07 | K-bys1 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.01 | varia | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin01 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.02 | A | varia | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin01 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.02 | B | o-основы | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin01 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.03 | o-основы | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin01 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.04 | o-основы | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin01 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.05 | o-основы | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin01 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.06 | o-основы | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin02 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.07 | o-основы | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin02 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.08 | A | поздравление | Иванина Олена Олекс., 1924, № 698 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin02 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.08 | A | o-основы (конец) | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin02 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.08 | A,B | Бунькина тетр. проверка | Иванина Олена Олекс., 1924, № 698 | Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin02 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.08 | B | лексика varia | Цимбота Анна Степановна, 1940, № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin02 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.09 | A | fn-основы | Субота Мария Вас., 1948 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 04.08 | Ksin02 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.10 | A,B | лексика (Урбар; живность; проверка словаря); игра на дудочке | Цимбота Анна Степановна, 1940; Вас.Степ., 1934, № 1138 | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 1994 лето | Ksin02 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.10 | B | разговор; лексика | Иванина Олена Олекс., 1924, № 698; Дебель Мария Мих., 1925 | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 1994 лето | Ksin02 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.100 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 25.11.2002 | Ksin20 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.101 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 25.11.2002 | Ksin20 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.102 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 26.11.2002 | Ksin20 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.103 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 26.11.2002 | Ksin20 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.104 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 2002 ноябрь | Ksin21 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.105 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 2002 ноябрь | Ksin21 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.106 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 2002 ноябрь | Ksin21 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.107 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 2002 ноябрь | Ksin21 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.108 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 2002 ноябрь | Ksin21 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.11 | A | текст | Бучина Мария Вас., 1931 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 31.07 | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.11 | A | fn-основы | Кулиш Евдокия Петр., 1925, № 684 | Абраменко О.А. | 1995 лето | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.11 | A,B | fn-основы | Гречин Василина Григ., 1928, № 810 | Абраменко О.А. | 1995 лето | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.12 | B | fn-основы | Мишчанин Василина Ив., 1928 | Абраменко О.А. | 1995 01.08 | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.13 | A | fn-основы | Мишчанин Анна Вас., 1937, № 864 | Абраменко О.А. | 1995 02.08 | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.13 | B | fn-основы | Кулиш Евдокия Петр., 1925; муж Василь Мих., 1923, № 684 | Абраменко О.А. | 1995 02.08 | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.14 | A | fn-основы | Мишчанин Анна Вас., 1937, № 864 | Абраменко О.А. | 1995 02.08 | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.14 | A | fn-основы | Мишчанин Василина Ив., 1928 | Абраменко О.А. | 1995 02.08 | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.14 | B | fn-основы | Кут Мария Ив., 1934, № 866 | Абраменко О.А. | 1995 02.08 | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.15 | A | fn-основы | Гречин Василина Григ., 1928, № 810 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 лето | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.15 | A,B | fn-основы | Субота Мария Вас., 1948 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 лето | Ksin03 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.16 | A | Урбар | Иванина Олена Олекс., 1924, №698 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 04.04 | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.16 | A,B | лексика | Цимбота Анна Степ., 1940; Василий Степ., (1935), № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 04/5.04 | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.17 | A | fn-основы | Кулиш Евдокия Петр., 1925; муж Василь Мих., 1923, № 684 | Абраменко О.А. | 1995 06.08 | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.17 | B | прилагат. | Сятыня Лука Вас., 1914 | Абраменко О.А. | 1995 07.08 | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.18 | A | глаголы | Чуп Василина, 1935 | Минлос Ф.Р. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.18 | A | глаголы | Чуп Мария Ив., 1953 | Минлос Ф.Р. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.18 | A,B | глаголы | Дебель Василина Ник., 1929 | Минлос Ф.Р. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.19 | A | *y (рефл.) | Монкал Анна, 1932; Иванина О.А., 1924; Субота Анна Ив., 1912; Седива Василина Мих., 1942; Бугына Мар. Вас., 1922; Паська Василина Андр., 1924; Ливка Василина Ив., 1933 | Минлос Ф.Р. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.19 | B | i-глаголы | Седива Василина Мих., 1942; Григоривска Мария Ив., 1938; Цимбота Василина, 1955 | Минлос Ф.Р. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.20 | A | fn-основы | Кут Мария Ив., 1934 | Абраменко О.А. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.20 | A | fn-основы | Сятыня Мария Андр., 1923 | Абраменко О.А. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.20 | B | fn-основы | Гречин Василина Григ., 1928 | Абраменко О.А. | 1995 лето | Ksin04 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.21 | A | текст | Микулин Анна Як., 1923 | Юсупова Д.Р. | 1995 30.07 | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.21 | B | текст | Горват Василина Ив., 1923; Анна Андр., 1925 | Юсупова Д.Р. | 1995 30.07 | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.22 | A | лексика | Цимбота Анна Степ., 1940; Василий Степ., (1935), № 1138 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 05.04 | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.22 | A,B | o-основы, лексика | Иванина Олена Олекс., 1924, № 698 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 лето | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.23 | A | лексика | Цупер Олена Вас., 1921 | Рыко А.И. | 1994 | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.23 | B | лексика | Нирода Вера Вас., 1946 | Рыко А.И. | 1994 | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.24 | A.B | ФП | Бонкало Анна Мих., 1932 | Тер-Аванесова А.В. | 1993 зима | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.24 | B | текст | Ковач Олена Ив., 1932, негр.; Кость Агафия Тимоф., 1939 | Тер.Аванесова А.В., Рязанская Е.Л. | 1993 зима | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.25 | B | ФП | Цимбота Мария Григ., 1923; Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Бушкевич С.Б. | 1993 зима | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.25 | А | текст? | ??? | Бушкевич С.Б. | 1993 зима | Ksin05 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.27 | A | текст | Галатыба Федор Як., 1924 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.27 | A | текст | Иванина Олена Олекс. (Шпилька), 1924, № 698 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.27 | A | текст | Дебель Мария Мих., 1925 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.27 | A | текст | Галатыба (?),1925 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.27 | B | текст | Мукренин Кристина Ив., 1948 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.28 | A | текст | Иванина Олена Олекс., 1924, №698 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.28 | A | текст | Метенька Олена Степ., 1922 (01.01) | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.28 | A | текст | Кость Анна Фед., 1934 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.28 | A,B | текст | Мукренин Мария Степ., 1927 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.28 | B | текст | Селемон Мария Степ., 1927 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.28 | B | текст | Рушчак Анна Мих., 1933 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.29 | A | текст | Сятыня Семен Ив., 1913, № 819 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.29 | A | текст | Шпилька Василина Андр., 1931 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.29 | B | текст | Шиндра Юстина Ив., 1926 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.29 | B | текст | Дебель Мария Мих., 1925 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1993 лето | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.30 | A | текст (Весна, Купала, Святки) | Цимбота Анна Степ., 1940 | Толстая М.Н. | 1993 зима | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.30 | B | текст этнол. | Цимбота Анна Степ., 1940 | Толстая М.Н. | 1993 зима? | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.31 | A | текст этнол. | Цимбота Анна Степ., 1940 | Бушкевич С.Б., Толстая М.Н. | 1993 зима? | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.31 | B | текст этнол. | Ковач Олена Ив., 1933 | Бушкевич С.Б. | 1993 зима? | Ksin06 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.32 | A | некая грамматика, текст | ??? | Тер-Аванесова А.В. | 1993 зима | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.33 | тексты этнол. | Субота Василина Юр., 1912, № 604; Субота Анна Ив., 1959, 10 кл.; Шпилька Мария Павл., 1968, ср.-спец. | Бушкевич С.Б. | 1993 лето | Ksin07 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.34 | A | текст | Скира Василина Вас., 1921, род. в Син.Поляне; Рушчак Агафия Вас., 1913; Бонкало Анна Мих., 1932 | Тер-Аванесова А.В. | 1993 зима | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.34 | B | текст | Рушчак В.В; Цимбота Анна Ив., 1923, Горват Василина Ив. 1923 7 кл. + 2 кл. гимн., Цимбота Татьяна Степ., 1982, 5 кл.; Ковач О.И., 1932 | Тер-Аванесова А.В. | 1993 зима | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.34 | B | текст этнол. | Куроц Авдотья Вас., 1936, Ледида Василина Юр. 1948, Чуп Мария Ник. 1955 | Тер-Аванесова А.В. | 1993 зима | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.35 | B | текст (о животных, о нечистой силе и про Христа) | Рушчак А.И., 1907; вставки - Рутковская О.И., 1938 | ??? | 1993 зима | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.36 | A | текст этнол. | Цимбота Анна Степ., 1940 | Бушкевич С.Б., Толстая М.Н. | 1993 зима | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.36 | A,B | текст | Иванина Олена Олекс., 1924 | ??? | ??? | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.36 | B | текст | Ковач А.И., Ковач Е.И. | ??? | ??? | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.36 | B | текст | Дебель Мария Мих., 1925 | ??? | ??? | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.37 | A | тексты, песни | Субота Василина; Субота Анна | ??? | ??? | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.37 | A,B | текст | Иванина Олена Олекс. 1924 | ??? | ??? | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.37 | B | текст (конец в №49) | Дебель Мария Мих., 1925 | ??? | ??? | Ksin07 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.38 | A;B | тексты | Дебель Мария Мих., 1925 | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.38 | B | тексты | Гречин Кристина, Гречин Василь, Цимбота Олена Ив. | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.39 | A | тексты, песни | Рушчак Агафия | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.39 | B | тексты | Дебель Мария Мих. | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.40 | A | тексты этнол. | Бобер Анна Фед. | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.40 | A | тексты этнол. | Субота Васил. Мих. | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.40 | A | тексты этнол. | Дебель Мария Мих. | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.40 | B | тексты этнол. | Дебель Мария Мих. | ??? | ??? | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.41 | A | тексты | Гречин М.И. | ??? | 1993 лето | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.41 | A | тексты | Цимбота Анна Степ., 1940 | ??? | 1993 лето | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.41 | A,B | тексты | Ковач О.И., Нирод А.И., Нирод В.И. | ??? | 1993 лето | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.41 | B | тексты (конец к №50(A) | ??? | ??? | 1993 лето | Ksin08 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.42 | тексты, лексика | Субота В.И., 1912; Субота Д.М., 1917 № 604 | Бушкевич С.Б. | 1993 лето | Ksin08 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.43 | тексты этнол. | Бобер Анна Фед. | Бушкевич С.Б. | ??? | Ksin09 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.44 | тексты этнол. | Бобер Анна Фед. | Бушкевич С.Б. | ??? | Ksin09 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.45 | A | тексты этнол. | ??? | Чеканова Е.Л. | 1994 лето | Ksin09 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.45 | B | тексты этнол. | ??? | Чеканова Е.Л. | 1994 лето | Ksin10 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.46 | тексты этнол. | ??? | Чеканова Е.Л. | 1994 лето | Ksin09 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.47 | тексты этнол. | ??? | Чеканова Е.Л. | 1994 лето | Ksin09 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.48 | тексты этнол. | ??? | Чеканова Е.Л. | 1994 лето | Ksin10 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.49 | A | текст (конец к №37) | Дебель Мария Мих., 1925 | ??? | ??? | Ksin10 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.49 | A,B | тексты, песни | Шпилька Анна Фед., Шпилька Василина | ??? | ??? | Ksin10 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.50 | A | текст (в т.ч. начало к №41) | ??? + группа инф. | ??? | 1993 лето | Ksin10 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.51 | темат. глаголы с приставками (продолжение) | Шпилька Гафия Петр., 1928 | Абраменко О.А. | 1996 02.12 | Ksin10 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.52 | литургия (оконч.); i-основы; а-глаг. (начало) | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 29,30.11. | Ksin10 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.53 | A | оконч. i-основ | Гречин Василина Григ., 1929 | Абраменко О.А. | 1996 02.12 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.53 | A,B | а-глаголы (продолж.) | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 02.12 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.54 | A,B | жен. род | Сятыня Мария Андр., 1923 | Абраменко О.А. | 1996 28.11 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.54 | B | i-основы (продолж.) | Гречин Василина Григ., 1929 | Абраменко О.А. | 1996 28.11 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.55 | прилагат. (начало) | Мещанин Анна Вас., 1937; Сятыня Анна Ив., 1936; Кут Мария Ив., 1934 | Абраменко О.А. | 1996 01.12 | Ksin11 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.56 | A | ж.р. (уменьшит.) конец | Мещанин Анна Вас., 1937 | Абраменко О.А. | 1996 04.12 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.56 | A | тем. глаг. с прист. (продолж.) | Шпилька Гафия Петр., 1928 | Абраменко О.А. | 1996 04.12 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.56 | B | прилаг. по словарю до N | Гречин Василина Григ., 1929 | Абраменко О.А. | 1996 05.12 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.57 | A,B | o/u-список; тем. глаг. с прист. (начало) | Шпилька Гафия Петр., 1928 | Абраменко О.А. | 1996 01,02.12 | Ksin11 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.58 | конец а-глаголов; глаг. по словарю (начало) | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 03.12 | Ksin12 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.59 | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 зима | Ksin12 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.60 | A | текст | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin12 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.60 | A | текст | Цимбота А.С., 1940 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin12 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.60 | A | текст | Иванина О.А. | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin12 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.60 | B | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin12 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.61 | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin12 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.62 | A | текст | Иванина О.А. | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin12 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.62 | A,B | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin12 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.63 | ФП, списки, текст | Мiщанин Василина Мих., 1928 | Абраменко О.А. | 1996 28.11 | Ksin13 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.64 | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin13 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.65 | i-глаг. с приставками *prostiti - *tolciti | Цимбота А.С., 1940 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin13 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.66 | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin13 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.67 | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin13 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.68 | Цимбота А.С., 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin14 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.69 | A | глаголы | Цимбота А.С., 1940 | Абраменко О.А., Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin14 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.70 | A | ср. род (димин.); м.р. до K | Мещанин Анна Вас., 1937 | Абраменко О.А. | 1996 06.12 | Ksin14 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.70 | A,B | разн. глаголы от K до P | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 06.12 | Ksin14 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.71 | A,B | темат. глаг. S-V | Шпилька Гафия Петр., 1928 | Абраменко О.А. | 1996 06.12 | Ksin14 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.72 | прилаг. по словарю N-конец | Гречин Василина Григ., 1929 | Абраменко О.А. | 1996 07.12 | Ksin14 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.73 | жен. род, i-основы (нач.) | Гречин Василина Григ., 1929 | Абраменко О.А. | 1996 29.11 | Ksin14 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.74 | тексты | Иванина Олена Алекс., 1924; Дебель Мария Мих., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 30.11 | Ksin14 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.75 | A,B | текст | Иванина Олена Алексеев., Субота Мария, 1939, Нирода Иван Вас., 1973 | Абраменко О.А. | 1996 01.12 | Ksin15 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.75 | B | глаголы разные на K | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 05.12 | Ksin15 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.76 | A | тем. глаг. с прист. R-S | Шпилька Гафия Петр., 1928 | Абраменко О.А. | 1996 05.12 | Ksin15 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.76 | B | разн. глаголы продолж. до K | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 05.12 | Ksin15 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.77 | A,B | муж. род конец | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 28,29.11 | Ksin15 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.77 | B | молитвы, нач. литургии | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 29.11 | Ksin15 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.78 | муж. род начало | Кулиш Евдокия Петр., 1925 | Абраменко О.А. | 1996 27.11 | Ksin15 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.79 | Иванина Олена Алекс., 1924 | Толстая М.Н. | 1996 | Ksin15 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.79 | Иванина Олена Алекс., 1924 | Абраменко О.А. | 1996 26.11 | Ksin15 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.80 | 1998 лето | Ksin16 | ||||
| Межгорск. | Синевир | К-син.81 | 1998 лето | Ksin16 | ||||
| Межгорск. | Синевир | К-син.82 | 1998 лето | Ksin16 | ||||
| Межгорск. | Синевир | К-син.83 | словацкий атлас | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 22.07.1998 | Ksin16 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.84 | текст | Иванина (Шпiлька) Олена Алексеевна, 1924 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 12.08.2001 | Ksin17 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.85 | текст | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 12.08.2001 | Ksin17 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.86 | A,B | текст этнологич. | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 12.08.2001 | Ksin17 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.86 | B | текст | Иванина (Шпiлька) Олена Алексеевна, 1924 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 13.08.2001 | Ksin17 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.87 | A | текст | Иванина (Шпiлька) Олена Алексеевна, 1924 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 13.08.2001 | Ksin17 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.87 | A,B | текст (растения; демонология; волкуны; "бай"; здороваться; головные уборы; звон | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 13.08.2001 | Ksin17 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.88 | текст (родины; имена скота; болезни скота; выбор имени; передача предметов; быличка; заблуждения; опасные места etc.) | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 14.08.2001 | Ksin17 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.89 | A | текст (рождество; гадания; пуповина; кража; валяние сукна, дубление; разг. на остановке; наводнения) | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Валенцова М.М. | 14.08.2001 | Ksin17 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.90 | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin18 | ||
| Межгорск. | Синевир | К-син.91 | фонет. списки | Иванина (Шпiлька) Олена Алексеевна, 1924 | Толстая М.Н. | 1996 декабрь | Ksin18 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.92 | текст | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 07.07.2002 | Ksin18 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.93 | A | текст | Иванина (Шпiлька) Олена Алексеевна, 1924 | Толстая М.Н., Абраменко О.А., Рыко А.И. | 07.07.2002 | Ksin18 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.93 | A,B | текст | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Абраменко О.А., Рыко А.И. | 07.07.2002 | Ksin18 |
| Межгорск. | Синевир | К-син.94 | проверка словаря (a-b) | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 19.11.2002 | Ksin19 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.95 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 20.11.2002 | Ksin19 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.96 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 21.11.2002 | Ksin19 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.97 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 23.11.2002 | Ksin19 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.98 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 23.11.2002 | Ksin19 | |
| Межгорск. | Синевир | К-син.99 | проверка словаря | Цимбота Анна Степановна, 1940 | Толстая М.Н. | 24.11.2002 | Ksin20 | |
| Межгорск. | Торунь | К-скт.03 | A,B | тексты | Гончар Анна Юр., 1935 | Толстая М.Н. и др. | 1990 июль | K-skt1 |
| Межгорск. | Торунь | К-тор.01 | ФП | Жаба Анна Вас., 1937 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1990 июль | K-var5, Kfp9 | |
| Межгорск. | Торунь | К-тор.02 | A | тексты | Анна Мих., 1929 | ??? | 1990 июль | K-var5 |
| Межгорск. | Торунь | К-тор.02 | A,B | тексты | Сколебей Мария, 1914 | ??? | 1990 июль | K-var5 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.01 | ФП (осн. часть) | Калинчак Олена Мих., 1926 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 11,12.07 | K-nv2-1 | |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.02 | A | ФП (конец) | Калинчак Олена Мих., 1926 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 12.07 | K-nv2-1 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.02 | A | ср. род | Тимко Варвара Мих., 1933, мать из Дубринич | Абраменко О.А. | 1995 июль | K-nv2-1 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.02 | A,B | морфология сущ. | Шукаль Мария Панасовна, 1931 | Абраменко О.А. | 1995 июль | K-nv2-1 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.03 | A,B | морфология (конец имени) | Шукаль Мария Панас., 1931, м. | Абраменко О.А. | 1995 июль | K-nv2-1 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.03 | B | текст | Тимко Варвара Мих., 1933, мать из Дубринич; Михаил Ив., 1919, м. | Абраменко О.А. | 1995 июль | K-nv2-1 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.04 | а-основы; текст | Шукаль Мария Панас., 1931, м. | Абраменко О.А. | 1995 15.07 | K-nv2-1 | |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.05 | A | ср. род; текст | Шукаль Мария Панас., 1931, м. | Абраменко О.А. | 1995 12.07 | K-nv2-1 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.05 | B | а-основы | Федачка Олена Никол., 1925, м. | Абраменко О.А. | 1995 12.07 | K-nv2-1 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.06 | A | i-основы | Тимко Варвара Мих., м., 1933, мать из Дубринич | Абраменко О.А. | 1995 18.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.06 | A,B | текст | Тимко Варвара Мих., 1933, мать из Дубринич; Михаил Ив., 1919, м.; Инкулинец Олена Андр., 1940 (говорит быстро, с плохой дикцией), м. | Абраменко О.А. | 1995 18.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.07 | A,B | муж. род | Янчик Анна Андр., 1938, м. | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 16.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.07 | B | прилагат. (конец), 200 слов | Тейгаль Юла, 1919, 8 кл., м. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.08 | A | ie/i-глаг. до "р"; песни | Кузьма Варвара Вас., 1934, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 13.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.08 | A,B | а-глаг.; noN-глаг. | Янчик Анна Андр., 1938, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 13.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.08 | B | тем. глаголы (начало) | Янкович Илона Ив., 1929, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 15.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.09 | A,B | "Урбар" | Поляк Мария Мих., 1936, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 15.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.09 | B | тем. глаголы (продолж.) | Янкович Илона Ив., 1929, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 17.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.10 | A | тем. глаголы (конец); noN-глаг. | Янкович Илона Ив., 1929, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 17.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.10 | A,B | ie/i-глаг. | Мончак Анна Вас., 1919, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 18.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.10 | B | морфология (глаг.) | Янкович Илона Ив., 1929, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 18.07 | K-nv2-2 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.11 | A | прилагат. (начало) | Тейгаль Юла, 1919, 8 кл., м. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.11 | A,B | i-глаголы (осн. часть) | Станко Мария Вас., 1929, 8 кл., м. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.11 | B | i-глаголы (конец) | Биганич Анна Андр., 1906, 8 кл., м. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.12 | A | i-глаголы | Биганич Анна Андр., 1906 | Минлос Ф.Р., Касьян А.С. | 1995 июль | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.12 | A | акц. прогр. (имя) | Томаш Мария Ник., 1932, м., 8 кл. | Минлос Ф.Р., Касьян А.С. | 1995 июль | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.12 | B | акц. прогр. (глагол) | Цинько Мария, 1919, м., 8 кл. | Минлос Ф.Р., Касьян А.С. | 1995 июль | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.13 | A | текст | Тимко Мария Мих., 1919, м. | Абраменко О.А. | 1995 10.07 | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.13 | B | текст | Тимко Варвара Мих., 1933, м., мать из Дубринич, и муж Тимко Михаил Ив., 1919, м. | Абраменко О.А. | 1995 11.07 | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.14 | A | текст | Поляк Анна Мих., 1916 | Юсупова Д.Р. | 1995 17.07 | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.14 | A,B | текст | Тимко Варвара Мих., 1933, м., мать из Дубринич, и муж Тимко Михаил Ив., 1919, м. | Юсупова Д.Р. | 1995 17.07 | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.15 | A | текст | Мончак Мария Мих., 1929, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 10.07 | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.15 | B | текст | Лукачина Мария Мих., 1934, м. | Юсупова Д.Р., Николаев А.С. | 1995 15.07 | K-nv2-3 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.16 | A | акц. прогр. (конец) | Федарка Мария Мих., 1940, м. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.16 | A | акц. прогр. (глаголы - конец) | Цинько Мария, 1919 | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.16 | B | текст | Мончак Анна Вас., 1919, м.; брат Шукаль Михаил Вас., 1926, м. | ??? | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.16 | B | текст | Тейгаль Юла, 1919, м. | ??? | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.17 | A | текст | Варвара Мих., 1915, м. | ??? | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.17 | A | текст | Постояк Мария Юрьевна, 1926, м. | ??? | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.17 | B | текст | Мончак Анна Вас., 1919, м.; брат Шукаль Михаил Вас., 1926, м. | ??? | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.18 | A | текст | Сбоян Мария, 1920 | Юсупова Д.Р., Николаев А.С. | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Новоселица (2) | К-нв2.18 | B | текст | Буторец Мария Мих., 1922 | Юсупова Д.Р., Николаев А.С. | 1995 июль | K-nv2-4 |
| Перечинск. | Полянская Гута | К-тп.02 | тексты | Вишневская Юлия Степ., 1931; Хобора Юрий, 1914 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1989 февр. | K-tp1 | |
| Перечинск. | Полянская Гута | К-тп.02 | текст | Сетеди Дмитрий Вас., 1907 | Степанова Е.В. | 1989 февраль | K-tp1 | |
| Перечинск. | Турья Быстрая | К-буд.02 | B | ФП | Бучак Анна Петр., 1921, 8 кл. | Будовская Е.Э. | 1989 зима | K-var1, Kfp5 |
| Перечинск. | Турья Поляна | К-гдш.01 | B | текст | Кучерявая Мария Вас., 1925 | ??? | 1989 | K-var2, Kfp6 |
| Перечинск. | Турья Поляна | К-тп.01 | ФП | Чаки Мария Мих., 1934 | Данилова Ю., Киселева К.; Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1989 февр. | K-tp1, Kfp2 | |
| Перечинск. | Турья Поляна | К-тп.03 | A | текст | Турецкий Юрий Ив., 1913, м. | Степанова Ю.В. | 1989 февраль | K-tp1 |
| Перечинск. | Турья Поляна | К-тп.03 | B | текст | Маринец Юлия Ив., 1931, м.; Пулей Мария Фед., 1928, м. | Степанова Ю.В. | 1989 февраль | K-tp1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.01 | A | текст; 200 слов | Тулойдан Олена Семеновна, 1936 | Юсупова Д.Р. | 1997 09.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.01 | A,B | ФП 1-3 | Тулойдан Олена Семеновна, 1936 | Юсупова Д.Р. | 1997 09.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.01 | B | ФП 4-7 | Тулойдан Олена Семеновна, 1936 | Юсупова Д.Р. | 1997 18.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.02 | A | текст о войне и др. | Дудко Никол. Дмитр., 1925; Колбаснюк Анна, 1950 | Юсупова Д.Р. | 1997 15.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.02 | B | разговоры | Гендрюк Мария Юр., 1920; Беречук Анна Юр., 1936 | Юсупова Д.Р. | 1997 16.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.03 | A,B | ФП согл.; 200 слов | Буланова Анна Вас., 1964, уезжала | Юсупова Д.Р. | 1997 13.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.03 | B | текст | Андрейчук Дмитр. Петр., 1941 | Юсупова Д.Р. | 1997 13.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.04 | A | разговоры | Бузюк Ив. Фед., 1940; Бузюк Василина Вас., 1941; Галя, 1977 | Юсупова Д.Р. | 1997 14.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.04 | B | текст | Дудко Никол. Дмитр., 1925; Колбаснюк Анна, 1950 | Юсупова Д.Р. | 1997 15.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.05 | A,B | КАП до черты | Климпуш Анна Ив., 1925 | Юсупова Д.Р. | 1997 17.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.05 | B | КАП от черты до 6 вопр. первая строка | Климпуш Анна Ив., 1925 | Юсупова Д.Р. | 1997 20.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.06 | A | ФП 8-10а; разговор | Тулойдан Олена Семеновна, 1936 | Юсупова Д.Р. | 1997 18.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Лазещина | К-лзщ.06 | A | КАП 6 вопр. 2 строка - 9 вопр. не до конца | Климпуш Анна Ив., 1925 | Юсупова Д.Р. | 1997 20.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Луг | К-буд.01 | A | 200 слов; ФП (согл.) | ??? | Будовская Е.Э. | 1990? | K-var1 |
| Раховск. | Луг | К-лг.01 | ФП | Полянчук (Богородицкая) Василина Никол., 1950, мест. | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1994 июль | K-lg1, Kfp4, Kfp5 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.02 | ФП | Йойкалюк Олена Никол., 1937, местн. | Николаев С.Л., Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1994 июль | K-lg1,Kfp4, Kfp5 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.03 | тексты | Кравчук Мария Ив., 1934, мест. | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 июль | K-lg1 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.04 | лексика (погода, звери etc.) | Мотрюк Анна Вас., 1934 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 июль | K-lg1 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.05 | лексика (звери, растения) | Йойкалюк Олена Никол., 1937, местн. | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 июль | K-lg1 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.06 | тексты | Кравчук Мария Ив., 1934 | Абраменко О.А. | 1994 июль | K-lg2 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.07 | текст (похороны, праздники) | Давид Мария Никол., 1919 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 июль | K-lg2 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.08 | текст (свадьба) | Юркуц Анна Вас., 1921 | Абраменко О.А., Рыко А.И. (?) | 1994 лето | K-lg2 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.09 | тексты (свадьба), лексика, топонимика | Йойкалюк Олена Никол., 1937 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 июль | K-lg2 | |
| Раховск. | Луг | К-лг.10 | A | текст | Йойкалюк Олена Ник., 1937, м. | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 июль | K-lg2 |
| Раховск. | Луги | К-лги.01 | A,B | ФП | ??? (та же, что i-глаголы) | Толстая М.Н., Якубова Н.М. | 1989 июль | K-var3, Kfp4 |
| Раховск. | Луги | К-лги.02 | B | текст | Варцабюк Анаст. | 1989 лето | K-var3 | |
| Раховск. | Черная Тиса | К-лзщ.03 | A | текст | Павличук Мария Ив., 1932, ж. в Лазещине | Юсупова Д.Р. | 1997 09.07 | K-lzs1 |
| Раховск. | Черная Тиса | К-чтс.01 | ФП | Гуцуляк Василина Мих., 1937 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1995 24.03 | K-jab2, Kfp8 | |
| Раховск. | Черная Тиса | К-чтс.02 | A,B | текст | Телечук Василина Мих., 1931, м. | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1995 24.03 | K-jab2 |
| Раховск. | Черная Тиса | К-чтс.02 | B | текст | Климпотюк Мария Алексеевна, 1915, м., уч-к Подерей | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1995 24.03 | K-jab2 |
| Свалявск. | Дусина | К-буд.02 | A,B | ФП | КТВ | Будовская Е.Э. | 1989 | K-var1, Kfp5 |
| Свалявск. | Керецки | К-кер.01 | A,B | текст | Нитка Мария Фед., 1933 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1990 авг. | K-ker1 |
| Свалявск. | Керецки | К-кер.01 | B | тексты | Петрунько Гафия, 1928; Федорянич Анна Павл., 1922 | Степанова Е.В. (Лесина) | 1990 авг. | K-ker1 |
| Свалявск. | Керецки | К-кер.02 | A | тексты | Бучмей Мария, 1921; Маримец Мария Ив., 1926 | Степанова (Лесина) Е.В. | 1990 авг. | K-ker1 |
| Свалявск. | Керецки | К-кер.02 | B | тексты | Марфинец Анна Юр., 1923; Марфинец Федор Юр., 1915; Бучмей Агафья (Афея) Мих., 1914 | Степанова (Лесина) Е.В. | 1990 авг. | K-ker1 |
| Свалявск. | Керецки | К-кер.03 | ФП | Нитка Мария Фед., 1933, местн. | Толстая М.Н., Гамбарова А.М. | 1990 10.08. | K-ker1, Kfp1, Kfp2 | |
| Свалявск. | Керецки | К-тор.02 | B | тексты | Нитка Мария Мих., 29.04.1929 | Степанова (Лесина) Е.В. (?) | 1990 июль | K-ker1 |
| Свалявск. | Сусково | К-двг.06 | тем. гл. шумн. (поганая запись) | Билий Вера Иван., 1937, с 1953 в Довге Иршав. | Толстая М.Н., Рыко А.И. | 2001 август | K-dvg1 | |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.01 | A,B | ФП | Фабриций Мария Юрьевна, 1940 | Абраменко О.А. | 1995 01.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.01 | B | тем. глаголы | Петруняк Мария Ив., 1929 | Абраменко О.А., Толстая М.Н. | 1995 02.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.02 | A | 200 слов | Сойма Василина Ив., 1936, м. | Абраменко О.А. | 1995 04.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.02 | A,B | а-основы | Баран Анна Иосифовна, 1948, м. | Абраменко О.А. | 1995 05.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.02 | B | ср. род; прилагат. | Пенёра Анна Иосифовна, 1931, м. | Абраменко О.А. | 1995 05.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.03 | тем. глаголы; ie-глаг.; а-глаг. (нач.) | Даценко Олена Ив., 1919, м. | Абраменко О.А. | 1995 03,04.04 | K-lpx1 | |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.04 | A,B | муж. род | Баран Анна Иосифовна, 1948 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 07.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.04 | B | i-основы, текст | Костяк Василина Ив., 1930 | Абраменко О.А. | 1995 08.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.05 | A | а-глаг. (конец) | Даценко Олена Ив., 1919, м. | Абраменко О.А. | 1995 07.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-лпх.05 | A | текст | Костяк Василина Ив., 1930; Иван Дмитр., 1926, м. | Абраменко О.А. | 1995 07.04 | K-lpx1 |
| Тячевск. | Лопухово | К-мкр.05 | A,B | текст этнолог. | Пеньора Анна Ив., 1921 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 08.04 | K-mkr1, Kfp9 |
| Тячевск. | Лопухово | К-ябл.08 | B | текст | Арович Петр Ив., 1928, м.; иногда Арович Василина Иосиф., 1928, м. | Абраменко О.А. | 1995 01.04 | K-jab2 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.01 | A,B | ФП гласн., доп. списки | Полага Анна Мих., 1914 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 02.04 | K-mkr1, Kfp9 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.01 | B | ФП согласн. | Краило Василина Ив., 1936 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 02.04 | K-mkr1, Kfp9 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.02 | A,B | i-глаголы | Краило Василина Ив., 1936 | Толстая М.Н. | 1995 03.04 | K-mkr1 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.02 | B | 200 слов, прилаг. (начало) | Менджур Василина Ив., 1932, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 04.04 | K-mkr1 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.03 | A | прилаг. (конец) | Менджур Василина Ив., 1932, м.; Николай Вас., 1927, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 04.04 | K-mkr1 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.03 | A,B | ср. род, i-основы | Магаль Василина Ив., 1952, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 04.04 | K-mkr1 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.03 | B | жен. род | Горкавчук Магдалина Степ., 1944, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 04.04 | K-mkr1 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.04 | жен. род (конец), муж. род (начало) | Горкавчук Магдалина Степан., 1944 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 07.04 | K-mkr1, Kfp9 | |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.05 | муж. род (конец) | Горкавчук Магдалина Степан., 1944 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 07.04 | K-mkr1, Kfp9 | |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.06 | тем. глаголы, ie-глаголы, a-глаголы | Лазурь Мария Мих., 1930, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 03.04 | K-mkr2 | |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.07 | A | текст | Илькова Мария Вас., 1923, до 1946 в Чумарево, потом в Усть-Чорной | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 30.03 | K-mkr2 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.07 | A,B | текст этнолог. | Полага Анна Мих., 1914 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 31.03 | K-mkr2 |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.08 | текст; Урбар | Полага Анна Мих., 1914 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 02.08 | K-mkr2 | |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.09 | текст | Полага Анна Мих., 1914 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 02.08 | K-mkr2 | |
| Тячевск. | Русская Мокрая | К-мкр.10 | текст этнол. | Полага Анна Мих., 1914 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 01.04 | K-mkr2 | |
| Тячевск. | Широкий Луг | К-шл.01 | ФП | Олексiй М.В., 1940 | Николаев С.Л. | 1988 июль | K-var2, Kfp1 | |
| Ужгородск. | Худлево | К-лг.10 | A,B | текст | Логин Вера Ив., 1926, в Ярке с 1947 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 август | K-lg2 |
| Ужгородск. | Ярок | К-лг.10 | A | текст | Пухляк Мария Ив., 1915, м. | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 август | K-lg2 |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.01 | ФП | Бировчак Анна Ив., 1929 | Абраменко О.А., Толстая М.Н. | 1994 лето | K-jar1, Kfp1, Kfp2 | |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.02 | тексты | Яночко Юлия Мих., 1906; Бировчак Михаил Павл., 1911; и др. (кто???) | Степанова Е.В. (Лесина) | 1988 июль | K-jar1 | |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.03 | ФП-2 | Бреза Юлия Ив., 1912, мест. | Толстая М.Н., Рыко А.И. | 1994 авг. | K-jar1 | |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.04 | A,B | ФП | Гомада Мария Ив., 1931, учительница | Тер-Аванесова А.В., Толстая М.Н. | 1988 июль | K-jar1 |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.05 | A | текст (свадьба, праздники); песни | Бировчак Анна Ив., 1929; песни + Гойош Олена Мих., 1928 | Рыко А.И., Абраменко О.А. | 1994 август | K-jar2 |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.05 | B | текст | Швед Юлия Вас., 1908 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 август | K-jar2 |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.06 | A | текст | Василиха Олена Юр., 1921 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 август | K-jar2 |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.06 | A,B | текст | Дуркота Мария Мих., 1926 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 август | K-jar2 |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.07 | текст | Фленько Вера Дмитр., 1916 | Рыко А.И. | 1994 август | K-jar2 | |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.08 | A | текст | Бировчак Мария Мих., 1926; + иногда сестра Червеняк Вера Мих., 1932 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 лето | K-jar2 |
| Ужгородск. | Ярок | К-яр.08 | B | текст | Дуркота Мария Ив., 1927 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1994 лето | K-jar2 |
| Хустск. | Бороняво | К-бор.01 | A | ФП | Дубовец Мария, 1930 | Данилова Ю.К., Киселева К.Л. | 1989 июль | K-var1, Kfp1, Kfp2 |
| Хустск. | Бороняво | К-бор.01 | B | ФП | Дякун Юлия Ив., 1929 | ??? | 1989 июль | K-var1, Kfp1, Kfp2 |
| Хустск. | Бороняво | К-лги.02 | A | текст | Дякун Юлия Ив., 1925 | 1989 лето | K-var3 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.01 | ФП | Гобан Олена Юрьевна, 1938, приселок ДИлок (в сторону с. Довге) | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 02.08.2001 | K-LP01 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.02 | A | ФП доп. сп. *u, *o | Гобан Олена Юрьевна, 1938, приселок ДИлок (в сторону с. Довге) | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 03.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.02 | A,B | тем. глаголы | Гобан Олена Юрьевна, 1938, приселок ДИлок (в сторону с. Довге) | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 03.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.02 | B | доспрос м.р.; -mi | Гобан Олена Юрьевна, 1938, приселок ДИлок (в сторону с. Довге) | Абраменко О.А. | 12.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.03 | A | текст | Попович Анна Васильевна, 1929 | Рыко А.И., Кузнецов Д.О. | 02.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.03 | B | тем. глаг. (до *myti) (довольно бестолковые) | ТОма Юлия Мих., 1926 | Рыко А.И. | 03.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.04 | A,B | тем. глаг. (*nesti - *vedti - *zhiti) | ТОма Юлия Мих., 1926 | Рыко А.И., Абраменко О.А. | 04.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.04 | B | текст маленький | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 09.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.04 | B | текст маленький | ТОма Юлия Мих., 1926 | Рыко А.И., Абраменко О.А. | 04.08.2001 | K-LP01 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.05 | i-глаголы (до *storniti) | ТОма Юлия Мих., 1926 | Рыко А.И., Абраменко О.А. | 05,06.08.2001 | K-LP01 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.06 | i-глаголы (*storzhiti-zvoniti) | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А., Толстая М.Н. | 07.08.2001 | K-LP01 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.07 | i-глаголы (конец + добавки); текст: заговоры от детск. болезней; демоны; волкун | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А., Толстая М.Н. | 08.08.2001 | K-LP02 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.08 | ср. род (с лексич. комм.) | Перец Мария Фед., 1933 | Рыко А.И., Кузнецов Д.О. | 08.08.2001 | K-LP02 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.09 | i-основы (нач.) | ГОбан Олена Юрьевна, 1938 | Абраменко О.А. | 10.08.2001 | K-LP02 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.09 | жен. род | ГОбан Олена Юрьевна, 1938 | Абраменко О.А. | 09,10.08.2001 | K-LP02 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.10 | A,B | муж. род | ГОбан Олена Юрьевна, 1938 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 05.08.2001 | K-LP02 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.10 | B | i-основы (оконч.) | ГОбан Олена Юрьевна, 1938 | Абраменко О.А. | 10.08.2001 | K-LP02 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.10 | B | i-основы доспрос на -mi | ГОбан Олена Юрьевна, 1938 | Абраменко О.А. | 12.08.2001 | K-LP02 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.10 | B | ie/i-глаголы | ГОбан Олена Юрьевна, 1938 | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 06.08.2001 | K-LP02 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.11 | A | переспрос i-гл., ie/i-глаг. | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 09.08.2001 | K-LP02 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.11 | B | а-глаг. (нач. до *pytati) | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 10.08.2001 | K-LP02 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.12 | a-глаг. (с *pytati); текст (колопни); noN-глаг.; текстик про черта, гаданье, ткачество; двидушницы | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 10.08.2001 | K-LP02, K-LP03 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.13 | -ъka (нач.) | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 12.08.2001 | K-LP03 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.14 | A | 200 слов | Перец Мария Фед., 1933 | Кузнецов Д.О. | 04.08.2001 | K-LP03 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.14 | B | -ъka (оконч.); -ьce | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 13.08.2001 | K-LP03 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.14 | B | текст | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А., Рыко А.И., Толстая М.Н. | 14.08.2001 | K-LP03 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.15 | A | доспрос м. рода, -mi, -ъkъ | ГОбан Олена Юрьевна, 1938 | Абраменко О.А. | 12.08.2001 | K-LP03 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.15 | A,B | -mi; -ъka | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 12.08.2001 | K-LP03 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.16 | A,B | -mi; текст о смерти, двудушниках | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 11.08.2001 | K-LP03 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.16 | B | -ъka (продолж.) | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А. | 12.08.2001 | K-LP03 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.17 | Урбар | Перец Мария Федор., 1933; Иван Васильевич, 1928 | Кузнецов Д.О. | 05.08.2001 | K-LP03 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.18 | Урбар | Перец Мария Федор., 1933; Иван Васильевич, 1928 | Кузнецов Д.О. | 06.08.2001 | K-LP04 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.19 | A | прилагательные | Гобан Олена Ивановна, 1943 | Кузнецов Д.О., Валенцова М.М. | 2001 август | K-LP04 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.19 | B | текст: нечистая сила, жизнь в деревне | Томишин Мария Юрьевна, 1935 | Кузнецов Д.О. | 2001 август | K-LP04 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.20 | текст | ТОма Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А., Рыко А.И., Толстая М.Н. | 14.08.2001 | K-LP04 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.21 | текст: свадьба, бытовые темы | ПрОдан Мария Дмитр., 1930, м. | Абраменко О.А. | 02.08.2001 | K-LP04 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.22 | текст: охота, топонимика (толково); B - бытовые темы | Перец Иван Васильевич, 1938, м.; учитель, сбивается на лит. | Абраменко О.А. | 03.08.2001 | K-LP04 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.23 | текст: похороны, демонология | ЛУчка Олена Николаевна, 1937, м. | Валенцова М.М., Абраменко О.А. | 01.08.2001 | K-LP04, KLP05 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.24 | текст: демонология, медицина | ЛУчка Олена Николаевна, 1937, м. | Валенцова М.М., Абраменко О.А. | 01.08.2001 | K-LP05 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.25 | текст: календарь, ткачество | ЛУчка Олена Николаевна, 1937, м. | Валенцова М.М. | 02.08.2001 | K-LP05 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.26 | текст: A- ткачество, родины; B - астрономия, метеорология, время; дождь-гром-град | ЛУчка Олена Николаевна, 1937, м. | Валенцова М.М. | 02,07.08.2001 | K-LP05 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.27 | A | текст: родины | Огинеко (?) Мария Савватьевна, 1956 | Валенцова М.М. | 03.08.2001 | K-LP05 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.27 | A,B | текст: похороны, демонология, медицина | Гобан Юрий Дмитриевич, 1926 | Валенцова М.М. | 03.08.2001 | K-LP05 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.28 | текст: A - демонология, медицина, календарь - ткачество; B - ткачество, родины | Гобан Юрий Дмитриевич, 1926 | Валенцова М.М. | 03,04.08.2001 | K-LP05 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.29 | текст: A - родины (конец), календарь (конец, весна-лето), растения; B - строительство, свадьба | Гобан Юрий Дмитриевич, 1926 | Валенцова М.М. | 05.08.2001 | K-LP06 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.30 | A,B | текст: родины, демонология, календарь, ткачество; лексика - утварь | Попаденец Анна Васильевна, 1943, м. | Валенцова М.М., Кузнецов Д.О. | 05.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.30 | B | текст: легенды; обрядов. темы | ЛУчка Олена Николаевна, 1937, м. | Валенцова М.М., Кузнецов Д.О. | 05.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.31 | A | лексика (Kucala - посуда etc.), тексты разл., о праздниках и др. | Гобан Олена Ивановна, 1943, м. | Валенцова М.М. | 08.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.31 | A | текст: родины | Перец Анна Ивановна, 1953, м. | Валенцова М.М. | 08.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.31 | B | текст | Томишин Мария Юрьевна, 1935 | Валенцова М.М. | 08.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.31 | B | текст об обрядах | ЛУчка Олена Николаевна, 1937, м. | Валенцова М.М. | 08.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.32 | A,B | текст: свадьба (оконч.), утварь, одежда; B - утварь и одежда, др. темы; лексика Kucala: весенние работы, сенокос и жатва | Гобан Юрий Дмитриевич, 1926, м. | Валенцова М.М., Кузнецов Д.О. | 06.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.32 | B | текст: календарь, легенды | Томишин Мария Юрьевна, 1935, м. | Валенцова М.М., Кузнецов Д.О. | 14.08.2001 | K-LP06 |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.33 | текст: родины; медицина, похороны, демонология, астрономия, дождь-гром-град, календарь, легенды из Библии | Томишин Мария Юрьевна, 1935, м. | Валенцова М.М., Кузнецов Д.О. | 10,14.08.2001 | K-LP06 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-лп.34 | текст: календарь + пересказ еванг. и библ. сюжетов | Томишин Мария Юрьевна, 1935, м. | Валенцова М.М., Кузнецов Д.О. | 14.08.2001 | K-LP06 | |
| Хустск. | Лип. Поляна | К-син.89 | B | текст | Тома Юлия Мих., 1926 | Абраменко О.А., Рыко А.И., Толстая М.Н. | 14.08.2001 | Ksin17 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.01 | A,B | ФП | Барна Христина Фед., 1935 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 20.07 | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.01 | B | муж. род (начало) | Мороз Анастасия Юрьевна, 1921 | Абраменко О.А. | 1995 26.07 | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.02 | A | i-основы, текст | Курица Ирина Мих., 1924 | Абраменко О.А. | 1995 25.07 | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.02 | B | муж. род (конец); текст | Мороз Анастасия Юрьевна, 1921; текст + сестра ее Микулка Мария Юр., 1919, с 1945 в с. Берегово | Абраменко О.А. | 1995 26.07 | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.03 | A | текст | Цинка Ирина Дмитр., 1921, м. | Абраменко О.А. | 1995 июль | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.03 | A,B | а-основы, текст | Мороз Анастасия Юр., 1921, м. | Абраменко О.А. | 1995 июль | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.04 | A,B | тексты | Цендра Мария Мих., 1932; Росоха Кристина Мих., 1921; Росоха Олена Мих., 1934 соответственно | Абраменко О.А. | 1995 20.07 | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.04 | B | ср. род; *o-, *u-списки | Мороз Анастасия Юрьевна, 1921; текст + сестра ее Микулка Мария Юр., 1919, с 1945 в с. Берегово | Абраменко О.А. | 1995 20.07 | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.05 | A | Урбар | Барна Христина Фед., 1935 | Рыко А.И. | 1995 26.07 | K-bys1 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.06 | A | ei/i-глаг.; noN-глаг. | Росоха Христина Юрьевна, 1934, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 23.07 | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.06 | A,B | a/je-глаголы | Росоха Анна Юрьевна, 1941, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 23.07 | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.06 | B | темат. глаг. (начало) | Попович Анна Мих., 1929, м. | Стрельникова Ю.В. | 1995 июль | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.07 | A,B | тем. глаголы (конец) | Попович Анна Мих., 1929 | Стрельникова Ю.В. | 1995 26.07 | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.07 | B | ыN | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 27.07 | K-bys2 | |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.07 | B | 200 слов | Росоха Федосия Дмитр., 1927 | Касьян А.С., Стрельникова Ю.В. | 1995 27.07 | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.08 | A | i-глаголы (нач.) | Курица Марийка, 1922, м., 8 кл. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.08 | A,B | i-глаголы (продолжение; конец) | Росоха Анна Фед., 1930, м., 7 кл. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.08 | B | i-глаголы (конец) | Росоха Анна Петр., 1934 | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.08 | B | прилагат. | Дедюк Олена, 1926, м., 8 кл. | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-bys2 |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-быс.09 | i-глаголы (осн. часть) | Росоха Анна Петр., 1934 | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-bys2 | |
| Хустск. | Нижний Быстрый | К-син.12 | A | i-глаголы | Микулка Ирина Мих., 1933 | Минлос Ф.Р., Касьян А.С. | 1995 лето | Ksin03 |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.01 | тексты (лекс.) | та, от кого морфология | Осипова М.А. | 1991 июль | K-OLS1 | |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.02 | A | ФП (гласн. + нач. согл.) (Бовцаря) | Ришко Мария Степ., 1922, с. Бовцаря | ??? | 1991 июль | K-OLS1 |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.02 | B | ФП (согл.) | Иваныш Мария Ив., 1957 (Ольшаны) | ??? | 1991 июль | K-OLS1 |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.02 | B | ФП (начало) (Ольшаны) | Кикина Мария Ив., 1929 (Ольшаны) | ??? | 1991 июль | K-OLS1 |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.03 | A | ФП (согл., конец) | Ришко Мария Степ., 1922, Бовцаря | 1991 июль | K-OLS1 | |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.03 | A | тексты | Петренко Елена Ив., 1909; Микулич Мария Мих., 1940 | 1991 июль | K-OLS1 | |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.03 | B | текст | Микулин Оксана Ив., 1938 | 1991 июль | K-OLS1 | |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.03 | B | ФП (гласн.) | Росоха Анна Мих., 1929 | 1991 июль | K-OLS1 | |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.04 | A | тексты | Юраш Анна Ив., 1927; Микулин Оксана Ив., 1938 | 1991 июль | K-OLS1 | |
| Хустск. | Ольшаны | К-олш.04 | A | тексты | Кикин Мария Ив., 1929 | 1991 июль | K-OLS1 | |
| Хустск. | Широкое | К-быс.08 | B | i-глаголы (конец) | Мыца Олена, 1925, живет в Н.Быстром на повороте к Ш., но говорит как в Широком) | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-bys2 |
| Хустск. | Широкое | К-быс.10 | i-глаголы (не до конца) | Мыца Олена, 1925, живет в Н.Быстром на повороте к Ш., но говорит как в Широком) | Касьян А.С., Минлос Ф.Р. | 1995 июль | K-bys2 | |
| Хустск. | Широкое | К-син.12 | A | ФП | Волчек Олена Ив., 1925 | Минлос Ф.Р., Касьян А.С. | 1995 лето | Ksin03 |