Витебская область
| Район | Село | Кассета № |
сто ро на |
Содержание | Информант | Собиратель | Дата | CD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Браславск. | Феликсово | Б-брс.05 | м.р. (начало) | Пучинская Феврония Даниловна, 1935, ныне в д. Браславская Лука, 1 кл. польск., 4 русск. | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 06.10.2003 | B-brs2 | |
| Браславск. | Феликсово | Б-брс.06 | м.р. (продолжение) | Пучинская Феврония Даниловна, 1935, ныне в д. Браславская Лука, 1 кл. польск., 4 русск. | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 07.10.2003 | B-brs2 | |
| Браславск. | Феликсово | Б-брс.07 | м.р. (конец) | Пучинская Феврония Даниловна, 1935, ныне в д. Браславская Лука, 1 кл. польск., 4 русск. | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 07.10.2003 | B-brs2 | |
| Браславск. | Хвосты | Б-брс.01 | текст | Алёхна Валентина Владимировна, 1929, с 1950 в дер. Черница, 1 кл. польск. шк., 4 рус. | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 06.10.2003 | B-brs1 | |
| Браславск. | Хвосты | Б-брс.02 | текст | Алёхна Валентина Владимировна, 1929, с 1950 в дер. Черница, 1 кл. польск. шк., 4 рус. | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 06.10.2003 | B-brs1 | |
| Браславск. | Хвосты | Б-брс.03 | текст | Алёхна Валентина Владимировна, 1929, с 1950 в дер. Черница, 1 кл. польск. шк., 4 рус. | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 06.10.2003 | B-brs1 | |
| Браславск. | Хвосты | Б-брс.04 | текст | Алёхна Валентина Владимировна, 1929, с 1950 в дер. Черница, 1 кл. польск. шк., 4 рус. | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 07.10.2003 | B-brs1 | |
| Полоцк. | Болдовка | Б-плц.06 | B | песни | Урбан Фруза Ив., в девич. Василевич, 1924, с 1947 в д. Семенец | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc2 |
| Полоцк. | Болдовка | Б-плц.15 | A | тем. глаг. на шумный | Урбан Фруза Ив., в девич. Василевич, 1924, с 1943 в д. Семенец | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc3 |
| Полоцк. | Болдовка | Б-плц.17 | A,B | песни, текст (свадьба, календарь) | Урбан Фруза Ив., в девич. Василевич, 1924, с 1943 в д. Семенец | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Глинки | Б-плц.19 | B | текст | Ворошкевич Ольга Ник., 1930, с 1946 в Лучно, ныне в Заозерье | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Глинки | Б-плц.20 | A,B | тем. глаг. на шумн. | Ворошкевич Ольга Ник., 1930, с 1946 в Лучно, ныне в Заозерье | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Емельяники | Б-плц.35 | тем. глаг. (конец); ср. род | Снеткова Нина Вас., 1940, замуж в Пукановку, теперь в Заозерье | Рыко А.И. | 1996 17.07 | B-plc7 | |
| Полоцк. | Емельяники | Б-плц.36 | м. род, тем. глаг. (начало) | Снеткова Нина Вас., 1940, замуж в Пукановку, теперь в Заозерье | Рыко А.И. | 1996 16, 17.07 | B-plc8 | |
| Полоцк. | Емельяники | Б-плц.39 | A | а.п. d (1-й спрос) | Снеткова Нина Вас., 1940, замуж в Пукановку, теперь в Заозерье | Рыко А.И. | 1996 13.07 | B-plc8 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.06 | B | текст | Якушенко Онуфрий Степ., 1909, всю жизнь в Заозерье; Данченко Нина Никиф., 1931 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1996 16.07 | B-plc2 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.07 | A,B | полесск. прогр. | Иванова Софья Егор., 1925 | Стрельникова Ю.В. | 1996 17.07 | B-plc2 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.10 | A,B | а.п. d | Иванова Софья Егор., 1925 | Рыко А.И. | 1996 июль | B-plc2 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.18 | A | тем. глаг. на шумн. | Иванова Софья Егор., 1925 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.21 | A | текст | Ляхов Алекс. Лаврентьевич, 1925 | Минлос Ф.Р. | 1996 11.07 | B-plc5 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.21 | A,B | текст; причастия от тем. глаг. на шумн.; i-глаг. (начало) | Иванова Софья Егор., 1925 | Минлос Ф.Р. | 1996 11.07 | B-plc5 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.21 | B | текст | Морозова Мария Ал-др., 1936 | Минлос Ф.Р. | 1996 11.07 | B-plc5 |
| Полоцк. | Заозерье | Б-плц.32 | A | полесск. прогр. (свадьба, родины, похороны) | Иванова Софья Егор., 1925 | Стрельникова Ю.В. | 1996 19.07 | B-plc7 |
| Полоцк. | Колесново | Б-плц.14 | текст | Абраменко Мария Никиф., 1917, с 193? в д. Токарево | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc3 | |
| Полоцк. | Колесново | Б-плц.15 | B | текст | Абраменко Мария Никиф., 1917, с 193? в д. Токарево, с 1958 в Семенце | Минлос Ф.Р, | 1996 июль | B-plc3 |
| Полоцк. | Колесново | Б-плц.31 | B | текст | Абраменко Мария Никиф., 1917 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc7 |
| Полоцк. | Кральки | Б-плц.15 | A,B | тем. глаг. на шумный | Дубовская Вал. Григ. (в девич. Ляхова), 1938, с 1958 в Кральках постоянно не живет) | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc3 |
| Полоцк. | Кральки | Б-плц.16 | A,B | прогр. ДАБМ безуд. гл. | Емельяненко Вал. Фед., 1933 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Кральки | Б-плц.16 | B | текст | Ляхова Агафья Харитон., 1911 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Кральки | Б-плц.17 | A | текст (конец) | Ляхова Агафья Харитон., 1911 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Кральки | Б-плц.20 | B | текст | Емельяненко Вал. Фед., 1933 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Кральки | Б-плц.30 | B | а-гл., noN-гл. (нач.) | Дубовская Валентина Григ., 1938 | Абраменко О.А. | 1996 21.07 | B-plc6 |
| Полоцк. | Кральки | Б-плц.31 | B | а-гл., noN-гл. (конец.) | Дубовская Валентина Григ., 1938 | Абраменко О.А. | 1996 21.07 | B-plc7 |
| Полоцк. | Лучно | Б-плц.09 | тем. глаг. (конец); м. род (начало) | Данченко Надежда Фед., 1932 | Рыко А.И. | 1996 15, 16, 19.07 | B-plc2 | |
| Полоцк. | Лучно | Б-плц.10 | A | м. род (конец) | Данченко Надежда Фед., 1932 | Рыко А.И. | 1996 19.07 | B-plc2 |
| Полоцк. | Лучно | Б-плц.12 | A | тем. глаг. на шумный | Хоткевич Евфрос. Григ., 1910 | Минлос Ф.Р, | 1996 13.07 | B-plc3 |
| Полоцк. | Лучно | Б-плц.13 | A,B | тем. глаг. на шумный; текст | Хоткевич Евфрос. Григ., 1910 | Минлос Ф.Р. | 1996 12.07 | B-plc3 |
| Полоцк. | Лучно | Б-плц.39 | B | тем. глаг. (нач.) | Данченко Надежда Фед., 1932 (после войны - в Заозерье) | Рыко А.И. | 1996 14.07 | B-plc8 |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.01 | ФП (начало), текст | Королькевич Нина Павл., 1928 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1996 июль | B-plc1 | |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.02 | ФП (конец), текст | Королькевич Нина Павл., 1928 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1996 июль | B-plc1 | |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.03 | *o-, *u-списки, текст | Данченко Нина Никифоровна, 1931 | Стрельникова Ю.В. | 1996 14, 19.07 | B-plc1 | |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.04 | муж. род (начало) | Пилипёнок Вал. Ив., 1936, 5 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1996 июль | B-plc1 | |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.05 | муж. род (конец); тексты | Пилипёнок Вал. Ив., 1936, 5 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1996 июль | B-plc1 | |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.06 | A | текст | Маршалова Елена Конст., 1928; Федоренко Надежда Кирилл., 1921 | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1996 15.07 | B-plc2 |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.07 | A | текст | Королькевич Нина Павл., 1928 | Стрельникова Ю.В. | 1996 14.07 | B-plc2 |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.08 | A | текст | Королькевич Нина Павл., 1928 (Полицаева) | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1996 10.07 | B-plc2 |
| Полоцк. | Межно | Б-плц.08 | B | текст | Данченко Нина Никифоровна, 1931, замуж в Заозерье; Данченко Надежда Фед., 1932, род.в Лучно | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1996 июль | B-plc2 |
| Полоцк. | Пушно | Б-плц.11 | A | текст; тем. глаг. на шумный | Миронова Анаст. Никиф., 1919 | Минлос Ф.Р. | 1996 14.07 | B-plc3 |
| Полоцк. | Пушно | Б-плц.11 | B | текст (свадьба) | Куденов Иван Як., 1913 | Минлос Ф.Р, | 1996 14.07 | B-plc3 |
| Полоцк. | Пушно | Б-плц.12 | A,B | текст | Миронова Анаст. Никиф., 1919 | Минлос Ф.Р. | 1996 13.07 | B-plc3 |
| Полоцк. | Пушно | Б-плц.13 | A | текст | Антонина, 1925 | Минлос Ф.Р. | 1996 12.07 | B-plc3 |
| Полоцк. | Пушно | Б-плц.21 | B | текст | Антонина, 1925 | Минлос Ф.Р. | 1996 11.07 | B-plc5 |
| Полоцк. | Речица (2) | Б-плц.18 | A,B | тем. глаг. на шумн. | anonym, 1937 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.22 | A,B | текст | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 11.07 | B-plc5 |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.23 | м.р. до *korvajь; свадьба по полесск. прогр. | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 12.07 | B-plc5 | |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.24 | текст (свадьба; родины); м. р. (*korъ-*liesъ) | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 12.07 | B-plc5 | |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.25 | м.р. *listъ-*sluxъ; Пасха | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 13.07 | B-plc5 | |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.26 | полесск. прогр. (Троица; май; зима); м. р. (конец) | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 14.07 | B-plc6 | |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.27 | текст; тем. глаг. на шумный (начало) | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 14.07 | B-plc6 | |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.28 | тем. глаголы на шумн. (конец); ять/i-глаголы; 200 слов (начало); текст | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 17.07 | B-plc6 | |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.29 | текст с эл-тами прилаг. | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Толстая М.Н. | 1996 июль | B-plc6 | |
| Полоцк. | Ручьи | Б-плц.31 | A | 200 слов (конец); текст | Дубовская Василина Петр., 1922, с послевойны в Заозерье | Абраменко О.А. | 1996 июль | B-plc7 |
| Полоцк. | Семенец | Б-плц.18 | B | тем. глаг. на шумн. (начало) | Морозова Елена Григ., 1940 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Семенец | Б-плц.19 | A | тем. глаг. на шумн. (конец) | Морозова Елена Григ., 1940 | Минлос Ф.Р. | 1996 июль | B-plc4 |
| Полоцк. | Ткачёво | Б-плц.33 | i-глаголы (кратк.) | Парчинская Нина Ефим., 1937, в Заозерье с 1963 | Толстая М.Н. | 1996 16.07 | B-plc7 | |
| Полоцк. | Турец | Б-плц.21 | A | *o-список | Зенькова Клавдия Фед., 1913 | Минлос Ф.Р. | 1996 11.07 | B-plc5 |
| Полоцк. | Турец | Б-плц.22 | A | текст | Зенькова Клавдия Фед., 1913 | Абраменко О.А. | 1996 10.07 | B-plc5 |
| Полоцк. | Уволоки | Б-плц.34 | текст (война, свадьба, быт) | Лодис Нина Владим., 1923, замуж в Яново, ок. 15 лет живет в Межно I, бывш. Боровцы | Абраменко О.А. | 1996 15.07 | B-plc7 | |
| Сеннянск. | Горново | Б-плц.30 | A | текст III | Тихонова Лидия Филимон., 1927 | Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1996 17.07 | B-plc6 |
| Сеннянск. | Горново | Б-плц.37 | текст I | Тихонова Лидия Филимон., 1927 | Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1996 16.07 | B-plc8 | |
| Сеннянск. | Горново | Б-плц.38 | текст II | Тихонова Лидия Филимон., 1927 | Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1996 16,17.07 | B-plc8 | |
| Ушачск. | Замошье (2) | Б-плц.04 | муж. род (начало) | Рожновская Нина Петр., 1919, 5 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1996 июль | B-plc1 |