Львовская область
| Район | Село | Кассета № |
сто ро на |
Содержание | Информант | Собиратель | Дата | CD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дрогобычск. | Опака | К-буд.02 | A | ФП | СМД | Будовская Е.Э. | 1989 | K-var1, Kfp5 |
| Золочевск. | Поморяны | К-яр.04 | B | 35-52 (???) | Пукiвська Анаст. Фед., 1904 | Тер-Аванесова А.В., Толстая М.Н. | 1988 июль | K-jar1 |
| Мостисск. | Чернево | К-мш.04 | A | лексика по Карпатск. списку | Ефросинья | Толстая М.Н., Осипова М.А. | 1991 март | K-msh1 |
| Мостисск. | Чернево | К-чер.01 | B | ФП | 1991 март | K-var4 | ||
| Мостисск. | Чернево | К-чер.02а | A | текст | Ефросинья | 1991 весна | K-var4 | |
| Мостисск. | Чернево | К-чер.03а | A | текст | Вишневская Параска | Тер-Аванесова А.В. | 1991 март | K-var4 |
| Мостисск. | Чернево | К-чер.03а | A | дух. стихи | Ванчак Василь | Тер-Аванесова А.В. | 1991 март | K-var4 |
| Мостисск. | Чернево | К-чер.03а | A,B | ФП часть | Ванчак Анна, 1932; Тропак Параска, 1919 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 март | K-var4 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.01 | A,B | текст: ткачество, родины, демонология | ППФ, ГДВ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.01 | B | текст: син. легенда (неоконч.) | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.02 | A | текст: календарь (начало) | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.02 | A | текст: загадки | МЕМ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.02 | B | текст: родины, медицина, демонология (в куче) | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.03 | A,B | текст: календарь (окончание) | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.03 | B | текст: слвц. атлас (EAS) | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.04 | A | текст: лексика, песни, загадки, демонологи, похороны | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.04 | B | текст: похороны, песня, скороговорки | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.04 | B | текст: родины, ткачество, русалки | ЛАТ, ТАМ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.05 | A | служба в церкви | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 | |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.05 | A,B | текст: растения, медицина, сны | ППА, БПМ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.05 | B | текст: дождь-гром-град, демонология, былички | БПМ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls1 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.06 | A,B | текст: ткачество, демонология, медицина, родины, похороны | МЕП | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.06 | B | текст: растения, календарь | ТАМ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.07 | A | текст: загадка, поверья | ЛФЙ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.07 | A,B | текст: растения, медицина, песни, колядки, календарь (начало) | ППФ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.08 | A | текст: календарь (окончание) | ППФ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.08 | B | текст: похороны | БОА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.08 | B | песни | ППА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.08 | B | текст: растения и проч. трёп | МЕП | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.09 | A | текст: ткачество, растения, медицина | БОА, БМФ, ББФ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.09 | B | текст: медицина, демонология | БМФ, ББФ | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.09 | B | текст: родины | БОА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.10 | текст: родины (оконч.) | БОА | Валенцова М.М. | 1998 июль | K-vls2 | |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.11 | A | ФП вопр. 1-3 | Юркiв Анна Федоровна, 1933 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 08.07.1998 | K-vls3 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.11 | B | ФП вопр. 3-8 | Юркiв Анна Федоровна, 1933 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 14.07.1998 | K-vls3 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.13 | A,B | ять-глаг.; прил. на -ъkъ, тем. глаг. (шумн.); + доспрос ять-гл. и тем. гл. | Паруна Ярослава Федоровна, 1947 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 1998 июль | K-vls3 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.14 | A | тем. глаг. (конец) | Паруна Ярослава Федоровна, 1947 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 1998 июль | K-vls3 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.15 | A,B | жен. род (по *sanъky) | Сокiл Ярослава Вас., 1952 | Минлос Ф.Р. | 16.07.1998 | K-vls3 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.15 | B | жен. род *sanъky - конец | Сокiл Ярослава Вас., 1952 (информантка с филолог. образованием) | Рыко А.И. | 16.07.1998 | K-vls3 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.16 | A | текст, попытка ФП, молитвы, песни | БИлениц Анастасия Петр., 1920 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 08.07.1998 | K-vls4 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.16 | A,B | жен. род (нач.) | Губаль Полагия Федор., 1937 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 08.07.1998 | K-vls4 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.17 | i-глаголы | Морштук Ефросиния Павл., 1929, местн. | Толстая М.Н. | 21.07.1998 | K-vls4 | |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.18 | A,B | муж. род | Сокiл Ярослава Вас., 1952 (информантка с филолог. образованием) | Рыко А.И. | 17.07.1998 | K-vls4 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.20 | A,B | тем. глаг. (шумн., потом остальные) | Зинич Стефа Лукьяновна, 1941 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 09.07.1998 | K-vls4 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.21 | A | ФП (вопр. 8-11), песни | Юркiв Анна Федор., 1933 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 14.07.1998 | K-vls5 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.21 | A,B | тем. глаголы (styti и далее) | Зинич Стефа Лукьяновна, 1941 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 14.07.1998 | K-vls5 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.23 | A | текст, колядки | Губаль Палагея Федор., 1937 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 13.07.1998 | K-vls5 |
| Сколевск. | Волосянка | К-влс.23 | A,B | песни польск., укр.; коломыйки, церк. праздн. | Буряник Прасковья Васильевна, 1918 | Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А. | 1998 июль | K-vls5 |
| Сколевск. | Ялынкуватое | К-влс.12 | ФП гласн., согл. до 30 вопр.) | Галадий Гафия Вас., 1941 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И., Смирнитская А.А. | 1998 июль | K-vls3 | |
| Сколевск. | Ялынкуватое | К-влс.13 | A | ФП согл. 30-33 | Галадий Гафия Вас., 1941 | Смирнитская А.А. | 1998 июль | K-vls3 |
| Сколевск. | Ялынкуватое | К-влс.19 | A | муж. род (до *kolsъ) | Пелипiв Параска Васил., 1943 | Минлос Ф.Р., Рыко А.И. | 19.07.1998 | K-vls4 |
| Сколевск. | Ялынкуватое | К-влс.22 | A | прилаг. на -ъkъ | КостелИна Анна Алексеевна, 1944 | Минлос Ф.Р. | 19.07.1998 | K-vls5 |
| Сколевск. | Ялынкуватое | К-влс.22 | A | текст | Моркович Гафа Федор., 1922 | Минлос Ф.Р. | 19.07.1998 | K-vls5 |
| Сколевск. | Ялынкуватое | К-влс.22 | A,B | ср. род | ? Мария Иван., 1940 | Минлос Ф.Р. | 19.07.1998 | K-vls5 |
| Старосамборск. | Гдешичи | К-гдш.01 | A,B | ФП | Прокоп Ольга Влад., 1928 | Пантелеева Н.? | 1989 | K-var2, Kfp6 |
| Старосамборск. | Гуменец | К-чпл.02 | ФП | Каспер Фрузина, 1917 | Толстая М.Н., Якубова Н.М. | 1989 янв. | K-cpl1, Kfp6 | |
| Старосамборск. | Засадки | К-чпл.04 | ФП | Вацик Савина, 1920 | Данилова Ю.К., Пантелеева Н. | 1989 февр. | K-cpl1, Kfp6 | |
| Старосамборск. | Миженец | К-мжн.01 | A | тексты | Сабот София Онуфр., 1912, род. в 7 км | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-var3 |
| Старосамборск. | Миженец | К-мжн.01 | A | тексты | Дроздовская Наталья Якубовна, 1889, мест. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-var3 |
| Старосамборск. | Миженец | К-мжн.01 | A | тексты | Долек Мария Мих., 1913, с. Сиракисть, в Миженце с 1948 | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-var3 |
| Старосамборск. | Миженец | К-мжн.01 | A,B | тексты | Косяк Екат. Мих., 1912, мест. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-var3 |
| Старосамборск. | Миженец | К-мжн.01 | B | тексты | Гоменчук Анна Мих., 1921; Василевский Михаил Емельян., 1922 - оба местн. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-var3 |
| Старосамборск. | Миженец | К-чпл.03 | B | тексты | Косяк Екат. Мих., 1912, местн. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-cpl1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.01 | ФП (*y, *ь, *ъ), морфол. - спряж., текст | Сивак Анастасия, 1930 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 | |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.02 | A,B | ФП согл. (оконч.) | Гудз Екат. Фед., 1932 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.03 | A | текст | баба Рузя | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.04 | A,B | ФП *i, *y, *Tъrъt, *fe- | Кибало Екат., 1906 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.04 | B | ФП *ie | Сивак Анаст., 1932 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.04 | B | ФП вопр.4 | информант X | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.05 | A | ФП voc., нач. согл. | Мария Лукьян., Сивак Анаст., Гудз Екат. Фед. 1932 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-мш.05 | B | ФП voc. | Волканич Екат. Мих., 1916; Мария Лукьян. | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |
| Старосамборск. | Мшанец | К-чер.02а | A | текст | Сивак Анастасия | 1991 весна | K-var4 | |
| Старосамборск. | Мшанец | К-чер.03а | B | тексты, песни | Дылин Розалия Мих., 1908; Дылин Мария Роман., 1929 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-var4 |
| Старосамборск. | Чапли | К-чпл.01 | ФП | Подолец Ангелина, 1938 (1, 2 вопр.); Держипильская Евг., 1932; Буй Ефрос. Ник., 1938 | Николаев С.Л., ??? | 1989 янв. | K-cpl1, Kfp6 | |
| Старосамборск. | Чапли | К-чпл.03 | A | тексты | Месько Анна Фед., 1929; Плекан София Мих., 1931; Васевич Михалина Мих., 1924, все местн. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-cpl1 |
| Старосамборск. | Чапли | К-чпл.03 | B | тексты | Сорока Иванна Ивановна, 1937; Здоров Мария Ник., 1912; Тома Мария Вас., 1916 - все местн. | Степанова (Лесина) Е.В. | 1989 февр. | K-cpl1 |
| Старосамборск. | Чапли | К-чпл.05 | тексты? | Толстая М.Н., Якубова Н.М. | 1989 январь | K-cpl1 | ||
| Турковск. | Битля | К-бит.01 | A,B | ФП согл., 1-3 гл.; текст | Мороз Мария Ник., 1931 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-bit1, Kfp2, Kfp3, Kfp6 |
| Турковск. | Битля | К-бит.01 | B | ФП часть | Бушчан Екат. Ив., 1929 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-bit1, Kfp2, Kfp3, Kfp6 |
| Турковск. | Битля | К-бит.02 | A | ФП часть | Бокурбанич Мар. Юр. | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-bit1,Kfp2 |
| Турковск. | Битля | К-бит.02 | A,B | ФП гласные | Мороз Мария Ник., 1931 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-bit1,Kfp2 |
| Турковск. | Битля | К-бит.02 | B | песня | ??? | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-bit1 |
| Турковск. | Битля | К-бит.03 | A | тексты | Мороз Мария Ник., 1931; Явдочак Мария Ник. и ее соседка | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-bit1 |
| Турковск. | Битля | К-мш.02 | B | песни, текст | Мороз Мария Ник., 1931 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 апрель | K-msh1 |