| Район | Село | Кассета № |
сто ро на |
Содержание | Информант | Собиратель | Дата | CD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Богородчанск. | Луквица | К-бан.01 | B | ФП (a/en) | Жупаньска Анна Ив., 1921 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 | K-ban1,Kfp10 |
| Богородчанск. | Луквица | К-лкв.01 | тексты | Гутеч Феодосiя Панасiвна, 1928, 2 кл.; Тупичко Ольга Семен., 1927 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 июль | K-var3 | |
| Богородчанск. | Луквица | К-лкв.02а | A | ФП (начало). текст | Лунiв Мария Фед., 1937; анонимка | Тер-Аванесова А.В. | 1991 июль | K-var3, Kfp10 |
| Богородчанск. | Луквица | К-лкв.02а | B | ФП | Андрусiв Ольга, 1936 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 июль | K-var3, Kfp10 |
| Верховинск. | Быстрец | К-all.01 | B | тексты | Шинкарюк Параска Павл., 1900; Рошнюк Иван Андр., 1890 | 60-е гг. | K-var1 | |
| Верховинск. | В. Ясенов | К-лги.01 | B | ФП (1-5а) | Дидушко Василина Дмитр., 1933, живет в Красноилове | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1990 март | K-var3, Kfp4 |
| Верховинск. | Головы | К-глв.01 | A | текст, 200 слов | Чуприянчук Прасковья Никол., 1928, мест., негр. | 1990 июль | K-var2, Kfp10 | |
| Верховинск. | Головы | К-глв.01 | A,B | ФП | Ласкорийчук Прасковья Вас., 1948, мест., грам.; Стусяк Олена Алексеевна, 1948, мест., негр.; Мисюк Василина Дмитр., 1970, мест., гр. | 1990 июль | K-var2, Kfp10 | |
| Верховинск. | Головы | К-глв.01 | B | текст | Костюк Анна Кузьминична, 1970, мест., грам. | 1990 июль | K-var2, Kfp10 | |
| Верховинск. | Гринява | К-крс.03 | A | ФП вопр. 1-3 | Коришчук Екат. Петр., 1931, 4 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 март | K-krs1 |
| Верховинск. | Гринява | К-крс.04 | A | ФП (продолж.) | Корищук Екат. Петр., 1931, 4 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февр. | K-krs1 |
| Верховинск. | Красноилов | К-all.01 | B | тексты | Тарновецкий; Недоходюк А.Е.; Недоходюк Иван ("очень лит.") | 60-е гг. | K-var1 | |
| Верховинск. | Красноилов | К-крс.01 | ФП (куски, *oN, *u). текст | Маротчак Параска Юр., 1921, негр. (хут. Калагура) | Тер-Аванесова А.В. | 1990 март | K-krs1 | |
| Верховинск. | Красноилов | К-крс.02 | A | ФП гласн. (1-3, 5) | Шакиряк Василина Мих., 1918 | Тер-Аванесова А.В. | 1990 март | K-krs1 |
| Верховинск. | Красноилов | К-крс.02 | A,B | текст, разговоры | Шакиряк Василина Мих., 1918; Вас. Степанович, 1906; их дети | Тер-Аванесова А.В. | 1990 март | K-krs1 |
| Верховинск. | Красноилов | К-крс.03 | B | текст о свадьбе | Дзюбок Мария Дм., 1920, негр. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 март | K-krs1 |
| Верховинск. | Красноилов | К-крс.03 | B | ФП (согл.) | Харук Параска Мих., 1934, 4 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 март | K-krs1 |
| Верховинск. | Красноилов | К-крс.04 | B | часть ФП | Маротчак Параска Юр., 1921, неграм. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февр. | K-krs1 |
| Верховинск. | Красноилов | К-крс.04 | B | текст | Дзюбок М.П., 1921, неграм. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февр. | K-krs1 |
| Верховинск. | Красноилов | К-син.50 | B | тексты и часть ФП | Шакиряк Василина Мих., 1918; Шакиряк Вас. Ст., 1906 | Тер-Аванесова А.В. | 1990 зима | Ksin10 |
| Верховинск. | Красноилов | К-тыш.02 | B | ФП (конец); протеза перед о - конец) | Харук Параска Мих., 1936, 4 кл. | Тер-Аванесова А.В., Чеканова Е.Л. | 1991 март | K-tys1, Kfp10 |
| Верховинск. | Красноилов | К-чер.01 | A | отд. гласн. ФП (copy) | K-var4 | |||
| Верховинск. | Криворовня | К-крв.01 | текст; насчет oN-u-списка, а также заговор от укуса змеи | Марусяк Анна Дмитр., 1932 | Абраменко О.А., Толстая М.Н., Рыко А.И. | 03.07.2002 | K-krv1 | |
| Верховинск. | Криворовня | К-крв.02 | A,B | текст | Сорохан-Плетка Феодосия Андр., 1921 | Абраменко О.А., Толстая М.Н., Рыко А.И. | 02.07.2002 | K-krv1 |
| Верховинск. | Криворовня | К-крв.02 | B | oN-/u-список (нач.) | Сорохан-Плетка Феодосия Андр., 1921 | Абраменко О.А., Толстая М.Н., Рыко А.И. | 02.07.2002 | K-krv1 |
| Верховинск. | Криворовня | К-крв.03 | насчет oN-/u-списка | Сорохан-Плетка Феодосия Андр., 1921 | Абраменко О.А., Толстая М.Н., Рыко А.И. | 02.07.2002 | K-krv1 | |
| Верховинск. | Криворовня | К-крв.04 | текст; насчет oN-/u-списка (II часть), а также o-списка | Сорохан-Плетка Феодосия Андр., 1921 | Абраменко О.А., Толстая М.Н., Рыко А.И. | 03.07.2002 | K-krv1 | |
| Верховинск. | Криворовня | К-крв.05 | Абраменко О.А., Толстая М.Н., Рыко А.И. | 04.07.2002 | K-krv1 | |||
| Верховинск. | Криворовня | К-крв.06 | неместная тетенька | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 04.07.2002 | K-krv1 | ||
| Галицк. | Бринь | К-бр.01 | текст | ПФС | 1988 зима | K-var1 | ||
| Городенковск. | Тышковцы | К-тыш.01 | A,B | текст | Джалапин Гафия Вас. и Никола Степ. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февр. | K-tys1 |
| Городенковск. | Тышковцы | К-тыш.01 | B | рефл. *o, *u, *on | Пешчак Василина Алексеевна, 1925, 5 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февр. | K-tys1 |
| Городенковск. | Тышковцы | К-тыш.02 | A | лексика, фонетика | Дидек Анна Михайл., 1929, 5 кл. | Тер-Аванесова А.В., Чеканова Е.Л.? | 1991 февр. | K-tys1 |
| Городенковск. | Тышковцы | К-тыш.03 | A | текст | Кнегинецкая Анна Ив., 1924, 5 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февр. | K-tys1 |
| Городенковск. | Тышковцы | К-тыш.03 | B,A | ФП | Дидек Анна Мих., 1922, 3 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февр. | K-tys1 |
| Городенковск. | Тышковцы | К-тыш.04 | A,B | текст (свадьба), фонетика | Ткачук Гафия Мих., 1924, м. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февраль | K-tys1 |
| Городенковск. | Тышковцы | К-тыш.04 | B | текст | Княгинецкая Анна Ив., 1924, м., 5 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1990 февраль | K-tys1 |
| Городенковск. | Тышковцы | К-чер.01 | A | отд. гласн. ФП (copy) | K-var4, Kfp10 | |||
| Долинск. | Тисов | К-син.35 | A | текст | Василичко Анаст. Ник., 1927 | ??? | 1993 зима | Ksin07 |
| Долинск. | Тисов | К-тис.01 | B,A | ФП | Стаськiв Мар. Степ., 1938 | Тер-Аванесова А.В. | 1993 янв. | K-var5, Kfp4, Kfp5 |
| Долинск. | Тисов | К-тис.02 | B | ФП | ??? | Тер-Аванесова А.В. | 1988 13.02, четверг | K-var5, Kfp4 |
| Коломыйск. | Печенижин | К-печ.01 | ФП, текст | Гаврищук Мария Ник., 1929 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1990 февр. | K-pec1, Kfp7 | |
| Коломыйск. | Печенижин | К-печ.02 | A | тексты (утварь; змеи; колдуны и животные; кукушка; смерть; ведьмы; град, гроза, вихрь) | Гаврищук Мария Ник., 1929 | Рязанская Е.Л., Толстая М.Н. | 1990 февр. | K-pec1 |
| Коломыйск. | Печенижин | К-печ.02 | B | тексты (святки, молодежь, некр. дети); лексика (дом, утварь, одежда) | Соколишина Мария Ив. | Рязанская Е.Л., Толстая М.Н. | 1990 февр.ё | K-pec1 |
| Коломыйск. | Печенижин | К-печ.03 | свадьба; лексика (утварь) | Соколишина Мария Ив. | Рязанская Е.Л. | 1990 февр. | K-pec1 | |
| Коломыйск. | Печенижин | К-чер.01 | A | отд. гласн. ФП (copy) | K-var4 | |||
| Коломыйск. | Стопчатов | К-стп.01 | муж. род (осн. часть) | Маговка Мария Никол., 1958, в Косове с 1972 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 19.03 | K-var5, Kfp8 | |
| Коломыйск. | Стопчатов | К-стп.02 | A | муж. род (конец) | Маговка Мария Никол., 1958, в Косове с 1972 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 19.03 | K-var5, Kfp8 |
| Косовск. | Устерики | К-all.01 | A,B | тексты | Недоходюк Вас., ок. 1920 | 60-е гг. | K-var1 | |
| Косовск. | Яворов | К-явр.01 | ФП | Бучук Параска Петр., 1926 | Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1995 16,18.03. | K-jvr1, Kfp3 | |
| Косовск. | Яворов | К-явр.02 | муж. род | Бучук Параска Петр., 1926 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 20.03 | K-jvr1, Kfp3 | |
| Косовск. | Яворов | К-явр.03 | A | i-глаголы (b-gnusiti) | Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1995 17.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.03 | B | i-глаголы (goiti-porosjiti) | Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Абраменко О.А. | 1995 19.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.04 | A | песни | Кошелюк-Шкрибляк Анна Ив., 1938, м.; Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1995 15.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.04 | A,B | i-глаголы (конец) | Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Абраменко О.А. | 1995 19.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.04 | B | тем. глаголы (конец); заговор | Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Абраменко О.А. | 1995 20.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.04 | B | песни | Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Абраменко О.А. | 1995 19.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.05 | A,B | a-основы | Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Абраменко О.А. | 1995 17.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.05 | B | тем. глаголы (нач.) | Вепрук Мария Дмитр., 1929, м. | Абраменко О.А. | 1995 20.03 | K-jvr1 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.06 | A | 200 слов; прилагат. | Мицканюк Степанида Иосиф., 1932, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 15.03 | K-jvr2 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.06 | B | а-глаг.; ie/i-глаг. | Мицканюк Степанида Иосиф., 1932, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 20.03 | K-jvr2 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.06 | B | ср. род | Мицканюк Степанида Иосиф., 1932, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 16.03 | K-jvr2 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.07 | A,B | текст | Бучук Параскева Петр., 1926, м. | Толстая М.Н., Абраменко О.А. | 1995 13,14.03 | K-jvr2 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.07 | B | текст (Похороны) | Бучук Параскева Петр., 1926, м. | Абраменко О.А. | 1995 14.03 | K-jvr2 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.08 | текст (Праздники etc.) | Ремолюк Параска Вас., 1926 (куток Петрущи), м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 18.03 | K-jvr2 | |
| Косовск. | Яворов | К-явр.09 | A | текст, песни | Шкребляк Анна Ив., 1937; 2 послед. песни - с Вепрук Мария Дм., 1929, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 14.03 | K-jvr2 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.09 | B | текст (Праздники) | Столащук Параска Вас., 1922, куток Петрущи, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 17.03 | K-jvr2 |
| Косовск. | Яворов | К-явр.10 | A | i-основы | Мицканюк Степанида Иосифовна, 1932, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 20.03 | K-jvr2 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.01 | A | текст | Сищук Анна Вас., 1914 | Абраменко О.А. | 1996 15.11 | Kbst01 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.01 | A,B | ФП гласн.; o/u список; согласные | Полищук Анастасия Алексеевна, 1947 | Абраменко О.А. | 1996 14,15.11 | Kbst01 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.02 | A | o/u-список | Яремчук Анна Юрьевна, 1930; отд слова Яремчук Степан Юр., 1928 (Довжинец) | Абраменко О.А. | 1996 18.11 | Kbst01 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.02 | A,B | нач. муж. рода | Зеленчук Мария Онуфр., 1940 | Абраменко О.А. | 1996 19.11 | Kbst01 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.03 | A | ФП согл. конец; вопр. 3; вопр.4 (нач.); вопр. 2 (конец); текст | Полищук Анаст. Алекс., 1947 | Абраменко О.А. | 1996 22.11 | Kbst01 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.03 | B | ср. род конец, ж.род начало | Зеленчук Мария Онуфр., 1940 | Абраменко О.А. | 1996 22.11 | Kbst01 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.04 | A | жен. род (конец) | Зеленчук Мария Онуфр., 1940 | Абраменко О.А. | 1996 23.11 | Kbst02 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.04 | A,B | тем. глаголы на шумн. и некоторые др. | Яремчук Анна Юрьевна, 1930 | Абраменко О.А. | 1996 24.11 | Kbst02 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.06 | A | i-глаголы милые | Ганзюк Мария Петр., 1929 | Толстая М.Н. | 1996 ноябрь | Kbst01 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.07 | тем. глаголы; коломыйка | Лавренович Мария Дмитр., 1927 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1996 ноябрь | Kbst02 | |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.09 | текст, 200 слов | Лавренович Мария Дмитр., 1927 | Толстая М.Н. | 1996 17.11 | Kbst02 | |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.10 | A | Кубрич Мария Мих., 1928 | Абраменко О.А. | 1996 13.11 | Kbst02 | |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.10 | A | текст | Смеречук Параска Вас., 1912 | Абраменко О.А. | 1996 13.11 | Kbst02 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.10 | A,B | текст | Сищук Анна Вас., 1914 | Абраменко О.А. | 1996 15.11 | Kbst02 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.11 | A,B | текст | Яремчук Иван Петр., 1916 | Абраменко О.А. | 1996 16.11 | Kbst03 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.12 | A,B | текст | Яремчук Анаст. Дмитр., 1924 | Толстая М.Н. | 1996 15.11 | Kbst03 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.12 | B | текст | Кузюк Анна Ник., 1904 | Толстая М.Н. | 1996 15.11 | Kbst03 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.13 | A | текст | Яремчук Иван Петр., 1916 | Абраменко О.А. | 1996 16.11 | Kbst03 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.13 | A,B | текст | Зеленчук Петр Вас., 1923 | Абраменко О.А. | 1996 16.11 | Kbst03 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.13 | B | текст | Бабюк Иван Андр., 1929 и пришлый дед из Пнева | Абраменко О.А. | 1996 17.11 | Kbst03 |
| Надворнянск. | Быстрица | К-бтр.14 | муж. род конец; i-осн. все; ср. род начало | Зеленчук Мария Онуфр., 1940 | Абраменко О.А. | 1996 21.11 | Kbst01 | |
| Надворнянск. | Яблоница | К-стп.02 | A,B | а-основы | Степак Василина Юрьевна, 1936 | Абраменко О.А. | 1995 28.03 | K-var5, Kfp8 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-тор.01 | B | часть м.р. | Савчин Анна Дмитр., 2938 | Николаев С.Л., Толстая М.Н. | 1995 март | K-var5, Kfp9 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.01 | ФП | Берлонюк Мария Фед., 1929, грунь Погары | Абраменко О.А. | 1995 23.03 | K-jab1, Kfp3 | |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.02 | A,B | i-глаголы (нач.) | Савчин Анна Дмитр., 1938, м., грунь Погары | Толстая М.Н. | 1995 27.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.02 | B | i-глаголы (продолж.) | Савчин Анна Дмитр., 1938, м., грунь Погары | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 1995 28.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.03 | A | i-глаг. (кратк.) | аноним | Толстая М.Н. | 1995 27.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.03 | A,B | i-глаг. (кратк.) | Шовченюк Анна Вас., 1939, м., мать из Никол. р-на Львов. | Толстая М.Н. | 1995 27.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.03 | B | i-глаг. (полн., конец); муж. род (нач.) | Савчин Анна Дмитр., 1938 | Толстая М.Н., Николаев С.Л. | 1995 28.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.04 | A | тем. глаг., ie/i-глаг. с прист. | Марийчин Мария Франкиевна, 1938, м., уч. Село | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 27.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.04 | B | i-основы; ср. род | Колопенко Агафия Алексеевна, 1932, м., уч. Село | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 27.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.05 | A | текст (праздники) | Колопенко Агафия Алексеевна, 1932, м., уч. Село | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 23.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.05 | B | 200 слов, прилагат. | Колопенко Агафия Алексеевна, 1932, м., уч. Село | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 23.03 | K-jab1 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.06 | текст (праздники etc.) | Берланюк Мария Фед., 1929, м., грунь Погары | Абраменко О.А., Рыко А.И. | 1995 22.03 | K-jab1 | |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.07 | A | текст | Капштан Ярослава Андр., 1931, м. | Абраменко О.А. | 1995 25.03 | K-jab2 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.07 | B | текст | Бойчуг Агафья Иван., 1928, м., уч. Долгий Грунь | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 28.03 | K-jab2 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-ябл.08 | A | текст | Крецкалюк Анна Вас., 1930, м., грунь Микулинка | Абраменко О.А. | 1995 27.03 | K-jab2 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-явр.10 | A,B | ср. род | Молдавчук Мария Ив., 1932, участок Село, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 25.03 | K-jvr2 |
| Надворнянск. | Яблоница | К-явр.10 | B | ie-глаг. (без прист.), a/je-гл. | Марийчин Мария Франкиевна, 1938, участок Село, м. | Рыко А.И., Стрельникова Ю.В. | 1995 март | K-jvr2 |
| Рожнятовск. | Небылов | К-бан.01 | B | ФП гласн. (фрагм.) | Пулиший Поулiна Юркiвна, 1940, 4 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1991 | K-ban1,Kfp10 |
| Рожнятовск. | Небылов | К-пер.01 | A | текст (Купала) | Депутат Анна Ив., 1923, 7 кл. польск. шк., живет в Перегинске | Тер-Аванесова А.В. | 1991 июль | K-var4, Kfp7 |
| Рожнятовск. | Небылов | К-пер.01 | B | тексты (праздники, святки) | Мигович Анна Григ., 1940, 11 кл.; Кощук Ольга Григ., 1934, 4 кл.; Зiняк Ольга Вас., 1935, 11 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1991 июль | K-var4, Kfp7 |
| Рожнятовск. | Перегинск | К-пер.01 | A | гласные ('a, en etc.) | Депутат Василий Дмитр., 1915, 3 кл. | Тер-Аванесова А.В. | 1991 июль | K-var4, Kfp7 |
| Рожнятовск. | Перегинск | К-пер.01 | A,B | ФП гласн. | Король Дмитрий Дм., 1919 | Тер-Аванесова А.В. | 1991 июль | K-var4, Kfp7 |