|
Село |
Район |
Область |
Кассета № |
Сторона |
Содержание |
Ингформанты |
Собиратели |
Дата |
|
Синевир |
Межгорск. |
Закарпатск. |
К-быс.05 |
B |
ieN, *u, o |
Шельта Мария, 1918 |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 28.07 |
|
|
|
|
К-быс.05 |
B |
ы |
Луканец Мария Вас., 1941 |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 28.07 |
|
|
|
|
К-син.01 |
|
varia |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.02 |
A |
varia |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.02 |
B |
o-основы |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.03 |
|
o-основы |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.04 |
|
o-основы |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.05 |
|
o-основы |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.06 |
|
o-основы |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.07 |
|
o-основы |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.08 |
A |
поздравление |
Иванина Олена Олекс., 1924,
№ 698 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.08 |
A |
o-основы (конец) |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.08 |
A,B |
Бунькина тетр. проверка |
Иванина Олена Олекс., 1924,
№ 698 |
Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.08 |
B |
лексика varia |
Цимбота Анна Степановна,
1940, № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.09 |
A |
fn-основы |
Субота Мария Вас., 1948 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 04.08 |
|
|
|
|
К-син.10 |
A,B |
лексика (Урбар; живность;
проверка словаря); игра на дудочке |
Цимбота Анна Степановна,
1940; Вас.Степ., № 1138 |
Толстая М.Н., Николаев С.Л. |
1994 лето |
|
|
|
|
К-син.10 |
B |
разговор; лексика |
Иванина Олена Олекс., 1924,
№ 698; Дебель Мария Мих., 1925 |
Толстая М.Н., Николаев С.Л. |
1994 лето |
|
|
|
|
К-син.11 |
A |
fn-основы |
Кулиш Евдокия Петр., 1925,
№ 684 |
Абраменко О.А. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.11 |
A |
текст |
Бучина Мария Вас., 1931 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 31.07 |
|
|
|
|
К-син.11 |
A,B |
fn-основы |
Гречин Василина Григ.,
1928, № 810 |
Абраменко О.А. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.12 |
B |
fn-основы |
Мишчанин Василина Ив., 1928 |
Абраменко О.А. |
1995 01.08 |
|
|
|
|
К-син.13 |
A |
fn-основы |
Мишчанин Анна Вас., 1937, №
864 |
Абраменко О.А. |
1995 02.08 |
|
|
|
|
К-син.13 |
B |
fn-основы |
Кулиш Евдокия Петр., 1925;
муж Василь Мих., 1923, № 684 |
Абраменко О.А. |
1995 02.08 |
|
|
|
|
К-син.14 |
A |
fn-основы |
Мишчанин Василина Ив., 1928 |
Абраменко О.А. |
1995 02.08 |
|
|
|
|
К-син.14 |
A |
fn-основы |
Мишчанин Анна Вас., 1937, №
864 |
Абраменко О.А. |
1995 02.08 |
|
|
|
|
К-син.14 |
B |
fn-основы |
Кут Мария Ив., 1934, № 866 |
Абраменко О.А. |
1995 02.08 |
|
|
|
|
К-син.15 |
A |
fn-основы |
Гречин Василина Григ.,
1928, № 810 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.15 |
A,B |
fn-основы |
Субота Мария Вас., 1948 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.16 |
A |
Урбар |
Иванина Олена Олекс., 1924,
№698 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 04.04 |
|
|
|
|
К-син.16 |
A,B |
лексика |
Цимбота Анна Степ., 1940;
Василий Степ., (1935), № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 04/5.04 |
|
|
|
|
К-син.17 |
A |
fn-основы |
Кулиш Евдокия Петр., 1925;
муж Василь Мих., 1923, № 684 |
Абраменко О.А. |
1995 06.08 |
|
|
|
|
К-син.17 |
B |
прилагат. |
Сятыня Лука Вас., 1914 |
Абраменко О.А. |
1995 07.08 |
|
|
|
|
К-син.18 |
A |
глаголы |
Чуп Василина, 1935 |
Минлос Ф.Р. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.18 |
A |
глаголы |
Чуп Мария Ив., 1953 |
Минлос Ф.Р. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.18 |
A,B |
глаголы |
Дебель Василина Ник., 1929 |
Минлос Ф.Р. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.19 |
A |
*y (рефл.) |
Монкал Анна, 1932; Иванина
О.А., 1924; Субота Анна Ив., 1912; Седива Василина Мих., 1942; Бугына Мар.
Вас., 1922; Паська Василина Андр., 1924; Ливка Василина Ив., 1933 |
Минлос Ф.Р. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.19 |
B |
i-глаголы |
Седива Василина Мих., 1942;
Григоривска Мария Ив., 1938; Цимбота Василина, 1955 |
Минлос Ф.Р. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.20 |
A |
fn-основы |
Сятыня Мария Андр., 1923 |
Абраменко О.А. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.20 |
A |
fn-основы |
Кут Мария Ив., 1934 |
Абраменко О.А. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.20 |
B |
fn-основы |
Гречин Василина Григ., 1928 |
Абраменко О.А. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.21 |
A |
текст |
Микулин Анна Як., 1923 |
Юсупова Д.Р. |
1995 30.07 |
|
|
|
|
К-син.21 |
B |
текст |
Горват Василина Ив., 1923;
Анна Андр., 1925 |
Юсупова Д.Р. |
1995 30.07 |
|
|
|
|
К-син.22 |
A |
лексика |
Цимбота Анна Степ., 1940;
Василий Степ., (1935), № 1138 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 05.04 |
|
|
|
|
К-син.22 |
A,B |
o-основы, лексика |
Иванина Олена Олекс., 1924,
№ 698 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 лето |
|
|
|
|
К-син.23 |
A |
лексика |
Цупер Олена Вас., 1921 |
Рыко А.И. |
1994 |
|
|
|
|
К-син.23 |
B |
лексика |
Нирода Вера Вас., 1946 |
Рыко А.И. |
1994 |
|
|
|
|
К-син.24 |
A.B |
ФП |
Бонкало Анна Мих., 1932 |
Тер-Аванесова А.В. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.24 |
B |
текст |
Ковач Олена Ив., 1932,
негр.; Кость Агафия Тимоф., 1939 |
Тер.Аванесова А.В.,
Рязанская Е.Л. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.25 |
B |
ФП |
Цимбота Мария Григ., 1923;
Цимбота Анна Степановна, 1940 |
Толстая М.Н., Бушкевич С.Б. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.25 |
А |
текст? |
??? |
Бушкевич С.Б. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.27 |
A |
текст |
Галатыба (?),1925 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.27 |
A |
текст |
Иванина Олена Олекс.
(Шпилька), 1924, № 698 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.27 |
A |
текст |
Галатыба Федор Як., 1924 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.27 |
A |
текст |
Дебель Мария Мих., 1925 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.27 |
B |
текст |
Мукренин Кристина Ив., 1948 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.28 |
A |
текст |
Иванина Олена Олекс., 1924,
№698 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.28 |
A |
текст |
Метенька Олена Степ., 1922
(01.01) |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.28 |
A |
текст |
Кость Анна Фед., 1934 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.28 |
A,B |
текст |
Мукренин Мария Степ., 1927 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.28 |
B |
текст |
Рушчак Анна Мих., 1933 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.28 |
B |
текст |
Селемон Мария Степ., 1927 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.29 |
A |
текст |
Сятыня Семен Ив., 1913, №
819 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.29 |
A |
текст |
Шпилька Василина Андр.,
1931 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.29 |
B |
текст |
Дебель Мария Мих., 1925 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.29 |
B |
текст |
Шиндра Юстина Ив., 1926 |
Степанова Е.В. (Лесина) |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.30 |
A |
текст (Весна, Купала,
Святки) |
Цимбота Анна Степ., 1940 |
Толстая М.Н. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.30 |
B |
текст этнол. |
Цимбота Анна Степ., 1940 |
Толстая М.Н. |
1993 зима? |
|
|
|
|
К-син.31 |
A |
текст этнол. |
Цимбота Анна Степ., 1940 |
Бушкевич С.Б., Толстая М.Н. |
1993 зима? |
|
|
|
|
К-син.31 |
B |
текст этнол. |
Ковач Олена Ив., 1933 |
Бушкевич С.Б. |
1993 зима? |
|
|
|
|
К-син.32 |
A |
некая грамматика, текст |
??? |
Тер-Аванесова А.В. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.33 |
|
тексты этнол. |
Субота Василина Юр., 1912,
№ 604; Субота Анна Ив., 1959, 10 кл.; Шпилька Мария Павл., 1968, ср.-спец. |
Бушкевич С.Б. |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.34 |
A |
текст |
Скира Василина Вас., 1921,
род. в Син.Поляне; Рушчак Агафия Вас., 1913; Бонкало Анна Мих., 1932 |
Тер-Аванесова А.В. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.34 |
B |
текст |
Рушчак В.В; Цимбота Анна
Ив., 1923, Горват Василина Ив. 1923 7 кл. + 2 кл. гимн., Цимбота Татьяна
Степ., 1982, 5 кл.; Ковач О.И., 1932 |
Тер-Аванесова А.В. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.34 |
B |
текст этнол. |
Куроц Авдотья Вас., 1936,
Ледида Василина Юр. 1948, Чуп Мария Ник. 1955 |
Тер-Аванесова А.В. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.35 |
B |
текст (о животных, о
нечистой силе и про Христа) |
Рушчак А.И., 1907; вставки
- Рутковская О.И., 1938 |
??? |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.36 |
A |
текст этнол. |
Цимбота Анна Степ., 1940 |
Бушкевич С.Б., Толстая М.Н. |
1993 зима |
|
|
|
|
К-син.36 |
A,B |
текст |
Иванина Олена Олекс., 1924 |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.36 |
B |
текст |
Дебель Мария Мих., 1925 |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.36 |
B |
текст |
Ковач А.И., Ковач Е.И. |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.37 |
A |
тексты, песни |
Субота Василина; Субота
Анна |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.37 |
A,B |
текст |
Иванина Олена Олекс. 1924 |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.37 |
B |
текст (конец в №49) |
Дебель Мария Мих., 1925 |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.38 |
A;B |
тексты |
Дебель Мария Мих., 1925 |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.38 |
B |
тексты |
Гречин Кристина, Гречин
Василь, Цимбота Олена Ив. |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.39 |
A |
тексты, песни |
Рушчак Агафия |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.39 |
B |
тексты |
Дебель Мария Мих. |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.40 |
A |
тексты этнол. |
Дебель Мария Мих. |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.40 |
A |
тексты этнол. |
Бобер Анна Фед. |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.40 |
A |
тексты этнол. |
Субота Васил. Мих. |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.40 |
B |
тексты этнол. |
Дебель Мария Мих. |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.41 |
A |
тексты |
Цимбота Анна Степ., 1940 |
??? |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.41 |
A |
тексты |
Гречин М.И. |
??? |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.41 |
A,B |
тексты |
Ковач О.И., Нирод А.И.,
Нирод В.И. |
??? |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.41 |
B |
тексты (конец к №50(A) |
??? |
??? |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.42 |
|
тексты, лексика |
Субота В.И., 1912; Субота
Д.М., 1917 № 604 |
Бушкевич С.Б. |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.43 |
|
тексты этнол. |
Бобер Анна Фед. |
Бушкевич С.Б. |
??? |
|
|
|
|
К-син.44 |
|
тексты этнол. |
Бобер Анна Фед. |
Бушкевич С.Б. |
??? |
|
|
|
|
К-син.45 |
|
тексты этнол. |
??? |
Чеканова Е.Л. |
1994 лето |
|
|
|
|
К-син.46 |
|
тексты этнол. |
??? |
Чеканова Е.Л. |
1994 лето |
|
|
|
|
К-син.47 |
|
тексты этнол. |
??? |
Чеканова Е.Л. |
1994 лето |
|
|
|
|
К-син.48 |
|
тексты этнол. |
??? |
Чеканова Е.Л. |
1994 лето |
|
|
|
|
К-син.49 |
A |
текст (конец к №37) |
Дебель Мария Мих., 1925 |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.49 |
A,B |
тексты, песни |
Шпилька Анна Фед., Шпилька
Василина |
??? |
??? |
|
|
|
|
К-син.50 |
A |
текст (в т.ч. начало к №41) |
??? + группа инф. |
??? |
1993 лето |
|
|
|
|
К-син.51 |
|
темат. глаголы с приставками
(продолжение) |
Шпилька Гафия Петр., 1928 |
Абраменко О.А. |
1996 02.12 |
|
|
|
|
К-син.52 |
|
литургия (оконч.);
i-основы; а-глаг. (начало) |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 29,30.11. |
|
|
|
|
К-син.53 |
A |
оконч. i-основ |
Гречин Василина Григ., 1929 |
Абраменко О.А. |
1996 02.12 |
|
|
|
|
К-син.53 |
A,B |
а-глаголы (продолж.) |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 02.12 |
|
|
|
|
К-син.54 |
A,B |
жен. род |
Сятыня Мария Андр., 1923 |
Абраменко О.А. |
1996 28.11 |
|
|
|
|
К-син.54 |
B |
i-основы (продолж.) |
Гречин Василина Григ., 1929 |
Абраменко О.А. |
1996 28.11 |
|
|
|
|
К-син.55 |
|
прилагат. (начало) |
Мещанин Анна Вас., 1937;
Сятыня Анна Ив., 1936; Кут Мария Ив.,
1934 |
Абраменко О.А. |
1996 01.12 |
|
|
|
|
К-син.56 |
A |
ж.р. (уменьшит.) конец |
Мещанин Анна Вас., 1937 |
Абраменко О.А. |
1996 04.12 |
|
|
|
|
К-син.56 |
A |
тем. глаг. с прист.
(продолж.) |
Шпилька Гафия Петр., 1928 |
Абраменко О.А. |
1996 04.12 |
|
|
|
|
К-син.56 |
B |
прилаг. по словарю до N |
Гречин Василина Григ., 1929 |
Абраменко О.А. |
1996 05.12 |
|
|
|
|
К-син.57 |
A,B |
o/u-список; тем. глаг. с
прист. (начало) |
Шпилька Гафия Петр., 1928 |
Абраменко О.А. |
1996 01,02.12 |
|
|
|
|
К-син.58 |
|
конец а-глаголов; глаг. по
словарю (начало) |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 03.12 |
|
|
|
|
К-син.70 |
A |
ср. род (димин.); м.р. до K |
Мещанин Анна Вас., 1937 |
Абраменко О.А. |
1996 06.12 |
|
|
|
|
К-син.70 |
A,B |
разн. глаголы от K до P |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 06.12 |
|
|
|
|
К-син.71 |
A,B |
темат. глаг. S-V |
Шпилька Гафия Петр., 1928 |
Абраменко О.А. |
1996 06.12 |
|
|
|
|
К-син.72 |
|
прилаг. по словарю N-конец |
Гречин Василина Григ., 1929 |
Абраменко О.А. |
1996 07.12 |
|
|
|
|
К-син.73 |
|
жен. род, i-основы (нач.) |
Гречин Василина Григ., 1929 |
Абраменко О.А. |
1996 29.11 |
|
|
|
|
К-син.74 |
|
тексты |
Иванина Олена Алекс., 1924;
Дебель Мария Мих., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 30.11 |
|
|
|
|
К-син.75 |
A,B |
текст |
Иванина Олена Алексеев.,
Субота Мария, 1939, Нирода Иван Вас., 1973 |
Абраменко О.А. |
1996 01.12 |
|
|
|
|
К-син.75 |
B |
глаголы разные на K |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 05.12 |
|
|
|
|
К-син.76 |
A |
тем. глаг. с прист. R-S |
Шпилька Гафия Петр., 1928 |
Абраменко О.А. |
1996 05.12 |
|
|
|
|
К-син.76 |
B |
разн. глаголы продолж. до K |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 05.12 |
|
|
|
|
К-син.77 |
A,B |
муж. род конец |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 28,29.11 |
|
|
|
|
К-син.77 |
B |
молитвы, нач. литургии |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 29.11 |
|
|
|
|
К-син.78 |
|
муж. род начало |
Кулиш Евдокия Петр., 1925 |
Абраменко О.А. |
1996 27.11 |
|
|
|
|
К-син.79 |
|
|
Иванина Олена Алекс., 1924 |
Абраменко О.А. |
1996 26.11 |
|
|
|
|
К-син.79 |
|
|
Иванина Олена Алекс., 1924 |
Толстая М.Н. |
1996 |