|
Cело |
Район |
Область |
Кассета № |
Cторона |
Содержание |
Информанты |
Собиратели |
Дата |
|
Лазещина |
Раховск. |
Закарпатск. |
К-лзщ.01 |
A |
текст; 200 слов |
Тулойдан Олена Семеновна,
1936 |
Юсупова Д.Р. |
1997 09.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.01 |
A,B |
ФП 1-3 |
Тулойдан Олена Семеновна,
1936 |
Юсупова Д.Р. |
1997 09.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.01 |
B |
ФП 4-7 |
Тулойдан Олена Семеновна,
1936 |
Юсупова Д.Р. |
1997 18.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.02 |
A |
текст о войне и др. |
Дудко Никол. Дмитр., 1925;
Колбаснюк Анна, 1950 |
Юсупова Д.Р. |
1997 15.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.02 |
B |
разговоры |
Гендрюк Мария Юр., 1920;
Беречук Анна Юр., 1936 |
Юсупова Д.Р. |
1997 16.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.03 |
A,B |
ФП согл.; 200 слов |
Буланова Анна Вас., 1964,
уезжала |
Юсупова Д.Р. |
1997 13.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.03 |
B |
текст |
Андрейчук Дмитр. Петр.,
1941 |
Юсупова Д.Р. |
1997 13.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.04 |
A |
разговоры |
Бузюк Ив. Фед., 1940; Бузюк
Василина Вас., 1941; Галя, 1977 |
Юсупова Д.Р. |
1997 14.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.04 |
B |
текст |
Дудко Никол. Дмитр., 1925;
Колбаснюк Анна, 1950 |
Юсупова Д.Р. |
1997 15.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.05 |
A,B |
КАП до черты |
Климпуш Анна Ив., 1925 |
Юсупова Д.Р. |
1997 17.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.05 |
B |
КАП от черты до 6 вопр.
первая строка |
Климпуш Анна Ив., 1925 |
Юсупова Д.Р. |
1997 20.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.06 |
A |
ФП 8-10а; разговор |
Тулойдан Олена Семеновна,
1936 |
Юсупова Д.Р. |
1997 18.07 |
|
|
|
|
К-лзщ.06 |
A |
КАП 6 вопр. 2 строка - 9
вопр. не до конца |
Климпуш Анна Ив., 1925 |
Юсупова Д.Р. |
1997 20.07 |
|
Лопухово |
Тячевск. |
Закарпатск. |
К-лпх.01 |
A,B |
ФП |
Фабриций Мария Юрьевна,
1940 |
Абраменко О.А. |
1995 01.04 |
|
|
|
|
К-лпх.01 |
B |
тем. глаголы |
Петруняк Мария Ив., 1929 |
Абраменко О.А., Толстая
М.Н. |
1995 02.04 |
|
|
|
|
К-лпх.02 |
A |
200 слов |
Сойма Василина Ив., 1936,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 04.04 |
|
|
|
|
К-лпх.02 |
A,B |
а-основы |
Баран Анна Иосифовна, 1948,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 05.04 |
|
|
|
|
К-лпх.02 |
B |
ср. род; прилагат. |
Пенёра Анна Иосифовна,
1931, м. |
Абраменко О.А. |
1995 05.04 |
|
|
|
|
К-лпх.03 |
|
тем. глаголы; ie-глаг.;
а-глаг. (нач.) |
Даценко Олена Ив., 1919, м. |
Абраменко О.А. |
1995 03,04.04 |
|
|
|
|
К-лпх.04 |
A,B |
муж. род |
Баран Анна Иосифовна, 1948 |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 07.04 |
|
|
|
|
К-лпх.04 |
B |
i-основы, текст |
Костяк Василина Ив., 1930 |
Абраменко О.А. |
1995 08.04 |
|
|
|
|
К-лпх.05 |
A |
а-глаг. (конец) |
Даценко Олена Ив., 1919, м. |
Абраменко О.А. |
1995 07.04 |
|
|
|
|
К-лпх.05 |
A |
текст |
Костяк Василина Ив., 1930;
Иван Дмитр., 1926, м. |
Абраменко О.А. |
1995 07.04 |
|
|
|
|
К-мкр.05 |
A,B |
текст этнолог. |
Пеньора Анна Ив., 1921 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 08.04 |
|
|
|
|
К-ябл.08 |
B |
текст |
Арович Петр Ив., 1928, м.;
иногда Арович Василина Иосиф., 1928, м. |
Абраменко О.А. |
1995 01.04 |
|
Луг |
Раховск. |
Закарпатск. |
К-буд.01 |
A |
200 слов; ФП (согл.) |
??? |
Будовская Е.Э. |
1990? |
|
|
|
|
К-лг.01 |
|
ФП |
Полянчук (Богородицкая)
Василина Никол., 1950, мест. |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.02 |
|
ФП |
Йойкалюк Олена Никол.,
1937, местн. |
Николаев С.Л., Толстая
М.Н., Абраменко О.А. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.03 |
|
тексты |
Кравчук Мария Ив., 1934,
мест. |
Абраменко О.А., Рыко А.И. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.04 |
|
лексика (погода, звери
etc.) |
Мотрюк Анна Вас., 1934 |
Абраменко О.А., Рыко А.И. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.05 |
|
лексика (звери, растения) |
Йойкалюк Олена Никол.,
1937, местн. |
Абраменко О.А., Рыко А.И. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.06 |
|
тексты |
Кравчук Мария Ив., 1934 |
Абраменко О.А. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.07 |
|
текст (похороны, праздники) |
Давид Мария Никол., 1919 |
Абраменко О.А., Рыко А.И. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.08 |
|
текст (свадьба) |
Юркуц Анна Вас., 1921 |
Абраменко О.А., Рыко А.И.
(?) |
1994 лето |
|
|
|
|
К-лг.09 |
|
тексты (свадьба), лексика,
топонимика |
Йойкалюк Олена Никол., 1937 |
Абраменко О.А., Рыко А.И. |
1994 июль |
|
|
|
|
К-лг.10 |
A |
текст |
Йойкалюк Олена Ник., 1937,
м. |
Абраменко О.А., Рыко А.И. |
1994 июль |
|
Луги |
Раховск. |
Закарпатск. |
К-лги.01 |
A,B |
ФП |
??? (та же, что i-глаголы) |
Толстая М.Н., Якубова Н.М. |
1989 июль |
|
|
|
|
К-лги.02 |
B |
текст |
Варцабюк Анаст. |
|
1989 лето |
|
Луквица |
Богородчанск. |
Ивано-Фр. |
К-бан.01 |
B |
ФП (a/en) |
Жупаньска Анна Ив., 1921 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 |
|
|
|
|
К-лкв.01 |
|
тексты |
Гутеч Феодосiя Панасiвна,
1928, 2 кл.; Тупичко Ольга Семен., 1927 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 июль |
|
|
|
|
К-лкв.02а |
A |
ФП (начало). текст |
Лунiв Мария Фед., 1937;
анонимка |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 июль |
|
|
|
|
К-лкв.02а |
B |
ФП |
Андрусiв Ольга, 1936 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 июль |
|
Люта |
Великоберезнянск. |
Ивано-Фр. |
К-лют.01 |
|
ФП, текст |
Миовканич Мария Мих., 1962 |
Данилова Ю.К., Рязанская
Е.Л. |
1989 июль |
|
|
|
|
К-лют.02 |
A |
тексты |
???; Поленик Вас. Мих. |
|
1989 июль |
|
Миженец |
Старосамборск. |
Львовск. |
К-мжн.01 |
A |
тексты |
Дроздовская Наталья
Якубовна, 1889, мест. |
Степанова (Лесина) Е.В. |
1989 февр. |
|
|
|
|
К-мжн.01 |
A |
тексты |
Долек Мария Мих., 1913, с.
Сиракисть, в Миженце с 1948 |
Степанова (Лесина) Е.В. |
1989 февр. |
|
|
|
|
К-мжн.01 |
A |
тексты |
Сабот София Онуфр., 1912,
род. в 7 км |
Степанова (Лесина) Е.В. |
1989 февр. |
|
|
|
|
К-мжн.01 |
A,B |
тексты |
Косяк Екат. Мих., 1912,
мест. |
Степанова (Лесина) Е.В. |
1989 февр. |
|
|
|
|
К-чпл.03 |
B |
тексты |
Косяк Екат. Мих., 1912,
местн. |
Степанова (Лесина) Е.В. |
1989 февр. |
|
Мшанец |
Ст.-Самборск. |
Львовск. |
К-мш.01 |
|
ФП (*y, *ь, *ъ), морфол. -
спряж., текст |
Сивак Анастасия, 1930 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-мш.02 |
A,B |
ФП согл. (оконч.) |
Гудз Екат. Фед., 1932 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-мш.03 |
A |
текст |
баба Рузя |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-мш.04 |
A,B |
ФП *i, *y, *Tъrъt, *fe- |
Кибало Екат., 1906 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-мш.04 |
B |
ФП вопр.4 |
информант X |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-мш.04 |
B |
ФП *ie |
Сивак Анаст., 1932 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-мш.05 |
A |
ФП voc., нач. согл. |
Мария Лукьян., Сивак
Анаст., Гудз Екат. Фед. 1932 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-мш.05 |
B |
ФП voc. |
Волканич Екат. Мих., 1916;
Мария Лукьян. |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
|
|
|
К-чер.02а |
A |
текст |
Сивак Анастасия |
|
1991 весна |
|
|
|
|
К-чер.03а |
B |
тексты, песни |
Дылин Розалия Мих., 1908;
Дылин Мария Роман., 1929 |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 апрель |
|
Небылов |
Рожнятовск. |
Ивано-Фр. |
К-бан.01 |
B |
ФП гласн. (фрагм.) |
Пулиший Поулiна Юркiвна,
1940, 4 кл. |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 |
|
|
|
|
К-пер.01 |
A |
текст (Купала) |
Депутат Анна Ив., 1923, 7
кл. польск. шк., живет в Перегинске |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 июль |
|
|
|
|
К-пер.01 |
B |
тексты (праздники, святки) |
Мигович Анна Григ., 1940,
11 кл.; Кощук Ольга Григ., 1934, 4 кл.; Зiняк Ольга Вас., 1935, 11 кл. |
Тер-Аванесова А.В. |
1991 июль |
|
Негровец |
Межгорск. |
Закарпатск. |
К-син.26 |
|
лексика, текст |
Савинец Иван Вас., 1912
(живет в с. Синевир) |
Абраменко О.А. |
1994 |
|
Нижний Быстрый |
Хустск. |
Закарпатск. |
К-быс.01 |
A,B |
ФП |
Барна Христина Фед., 1935 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 20.07 |
|
|
|
|
К-быс.01 |
B |
муж. род (начало) |
Мороз Анастасия Юрьевна,
1921 |
Абраменко О.А. |
1995 26.07 |
|
|
|
|
К-быс.02 |
A |
i-основы, текст |
Курица Ирина Мих., 1924 |
Абраменко О.А. |
1995 25.07 |
|
|
|
|
К-быс.02 |
B |
муж. род (конец); текст |
Мороз Анастасия Юрьевна,
1921; текст + сестра ее Микулка Мария Юр., 1919, с 1945 в с. Берегово |
Абраменко О.А. |
1995 26.07 |
|
|
|
|
К-быс.03 |
A |
текст |
Цинка Ирина Дмитр., 1921,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-быс.03 |
A,B |
а-основы, текст |
Мороз Анастасия Юр., 1921,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-быс.04 |
A,B |
тексты |
Цендра Мария Мих., 1932;
Росоха Кристина Мих., 1921; Росоха Олена Мих., 1934 соответственно |
Абраменко О.А. |
1995 20.07 |
|
|
|
|
К-быс.04 |
B |
ср. род; *o-, *u-списки |
Мороз Анастасия Юрьевна,
1921; текст + сестра ее Микулка Мария Юр., 1919, с 1945 в с. Берегово |
Абраменко О.А. |
1995 20.07 |
|
|
|
|
К-быс.05 |
A |
Урбар |
Барна Христина Фед., 1935 |
Рыко А.И. |
1995 26.07 |
|
|
|
|
К-быс.06 |
A |
ei/i-глаг.; noN-глаг. |
Росоха Христина Юрьевна,
1934, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 23.07 |
|
|
|
|
К-быс.06 |
A,B |
a/je-глаголы |
Росоха Анна Юрьевна, 1941,
м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 23.07 |
|
|
|
|
К-быс.06 |
B |
темат. глаг. (начало) |
Попович Анна Мих., 1929, м. |
Стрельникова Ю.В. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-быс.07 |
A,B |
тем. глаголы (конец) |
Попович Анна Мих., 1929 |
Стрельникова Ю.В. |
1995 26.07 |
|
|
|
|
К-быс.07 |
B |
200 слов |
Росоха Федосия Дмитр., 1927 |
Касьян А.С., Стрельникова
Ю.В. |
1995 27.07 |
|
|
|
|
К-быс.07 |
B |
ыN |
|
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 27.07 |
|
|
|
|
К-быс.08 |
A |
i-глаголы (нач.) |
Курица Марийка, 1922, м., 8
кл. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-быс.08 |
A,B |
i-глаголы (продолжение;
конец) |
Росоха Анна Фед., 1930, м.,
7 кл. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-быс.08 |
B |
прилагат. |
Дедюк Олена, 1926, м., 8
кл. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-быс.08 |
B |
i-глаголы (конец) |
Росоха Анна Петр., 1934 |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-быс.09 |
|
i-глаголы (осн. часть) |
Росоха Анна Петр., 1934 |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-син.12 |
A |
i-глаголы |
Микулка Ирина Мих., 1933 |
Минлос Ф.Р., Касьян А.С. |
1995 лето |
|
Новоселица |
Межгорск. |
Закарпатск. |
К-нв1.01 |
|
тексты, песни |
Пиринец А.И.; Литвак,
Млавец, Дурунда (песни); Ковальчук Е.Ф. |
Будовская Е.Э. |
1987 01.02 |
|
|
|
|
К-тис.02 |
A |
ФП |
Маркович "Кудричка" |
Будовская Е.Э.? |
1988 февр. |
|
Новоселица |
Перечинск. |
Закарпатск. |
К-нв2.01 |
|
ФП (осн. часть) |
Калинчак Олена Мих., 1926 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 11,12.07 |
|
|
|
|
К-нв2.02 |
A |
ср. род |
Тимко Варвара Мих., 1933,
мать из Дубринич |
Абраменко О.А. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.02 |
A |
ФП (конец) |
Калинчак Олена Мих., 1926 |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 12.07 |
|
|
|
|
К-нв2.02 |
A,B |
морфология сущ. |
Шукаль Мария Панасовна,
1931 |
Абраменко О.А. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.03 |
A,B |
морфология (конец имени) |
Шукаль Мария Панас., 1931,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.03 |
B |
текст |
Тимко Варвара Мих., 1933,
мать из Дубринич; Михаил Ив., 1919,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.04 |
|
а-основы; текст |
Шукаль Мария Панас., 1931,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 15.07 |
|
|
|
|
К-нв2.05 |
A |
ср. род; текст |
Шукаль Мария Панас., 1931,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 12.07 |
|
|
|
|
К-нв2.05 |
B |
а-основы |
Федачка Олена Никол., 1925,
м. |
Абраменко О.А. |
1995 12.07 |
|
|
|
|
К-нв2.06 |
A |
i-основы |
Тимко Варвара Мих., м.,
1933, мать из Дубринич |
Абраменко О.А. |
1995 18.07 |
|
|
|
|
К-нв2.06 |
A,B |
текст |
Тимко Варвара Мих., 1933,
мать из Дубринич; Михаил Ив., 1919, м.; Инкулинец Олена Андр., 1940 (говорит
быстро, с плохой дикцией), м. |
Абраменко О.А. |
1995 18.07 |
|
|
|
|
К-нв2.07 |
A,B |
муж. род |
Янчик Анна Андр., 1938, м. |
Николаев С.Л., Толстая М.Н. |
1995 16.07 |
|
|
|
|
К-нв2.07 |
B |
прилагат. (конец), 200 слов |
Тейгаль Юла, 1919, 8 кл., м. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.08 |
A |
ie/i-глаг. до
"р"; песни |
Кузьма Варвара Вас., 1934,
м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 13.07 |
|
|
|
|
К-нв2.08 |
A,B |
а-глаг.; noN-глаг. |
Янчик Анна Андр., 1938, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 13.07 |
|
|
|
|
К-нв2.08 |
B |
тем. глаголы (начало) |
Янкович Илона Ив., 1929, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 15.07 |
|
|
|
|
К-нв2.09 |
A,B |
"Урбар" |
Поляк Мария Мих., 1936, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 15.07 |
|
|
|
|
К-нв2.09 |
B |
тем. глаголы (продолж.) |
Янкович Илона Ив., 1929, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 17.07 |
|
|
|
|
К-нв2.10 |
A |
тем. глаголы (конец);
noN-глаг. |
Янкович Илона Ив., 1929, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 17.07 |
|
|
|
|
К-нв2.10 |
A,B |
ie/i-глаг. |
Мончак Анна Вас., 1919, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 18.07 |
|
|
|
|
К-нв2.10 |
B |
морфология (глаг.) |
Янкович Илона Ив., 1929, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 18.07 |
|
|
|
|
К-нв2.11 |
A |
прилагат. (начало) |
Тейгаль Юла, 1919, 8 кл.,
м. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.11 |
A,B |
i-глаголы (осн. часть) |
Станко Мария Вас., 1929, 8
кл., м. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.11 |
B |
i-глаголы (конец) |
Биганич Анна Андр., 1906, 8
кл., м. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.12 |
A |
i-глаголы |
Биганич Анна Андр., 1906 |
Минлос Ф.Р., Касьян А.С. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.12 |
A |
акц. прогр. (имя) |
Томаш Мария Ник., 1932, м.,
8 кл. |
Минлос Ф.Р., Касьян А.С. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.12 |
B |
акц. прогр. (глагол) |
Цинько Мария, 1919, м., 8
кл. |
Минлос Ф.Р., Касьян А.С. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.13 |
A |
текст |
Тимко Мария Мих., 1919, м. |
Абраменко О.А. |
1995 10.07 |
|
|
|
|
К-нв2.13 |
B |
текст |
Тимко Варвара Мих., 1933,
м., мать из Дубринич, и муж Тимко Михаил Ив., 1919, м. |
Абраменко О.А. |
1995 11.07 |
|
|
|
|
К-нв2.14 |
A |
текст |
Поляк Анна Мих., 1916 |
Юсупова Д.Р. |
1995 17.07 |
|
|
|
|
К-нв2.14 |
A,B |
текст |
Тимко Варвара Мих., 1933,
м., мать из Дубринич, и муж Тимко Михаил Ив., 1919, м. |
Юсупова Д.Р. |
1995 17.07 |
|
|
|
|
К-нв2.15 |
A |
текст |
Мончак Мария Мих., 1929, м. |
Рыко А.И., Стрельникова
Ю.В. |
1995 10.07 |
|
|
|
|
К-нв2.15 |
B |
текст |
Лукачина Мария Мих., 1934,
м. |
Юсупова Д.Р., Николаев А.С. |
1995 15.07 |
|
|
|
|
К-нв2.16 |
A |
акц. прогр. (глаголы -
конец) |
Цинько Мария, 1919 |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.16 |
A |
акц. прогр. (конец) |
Федарка Мария Мих., 1940,
м. |
Касьян А.С., Минлос Ф.Р. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.16 |
B |
текст |
Мончак Анна Вас., 1919, м.;
брат Шукаль Михаил Вас., 1926, м. |
??? |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.16 |
B |
текст |
Тейгаль Юла, 1919, м. |
??? |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.17 |
A |
текст |
Постояк Мария Юрьевна,
1926, м. |
??? |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.17 |
A |
текст |
Варвара Мих., 1915, м. |
??? |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.17 |
B |
текст |
Мончак Анна Вас., 1919, м.;
брат Шукаль Михаил Вас., 1926, м. |
??? |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.18 |
A |
текст |
Сбоян Мария, 1920 |
Юсупова Д.Р., Николаев А.С. |
1995 июль |
|
|
|
|
К-нв2.18 |
B |
текст |
Буторец Мария Мих., 1922 |
Юсупова Д.Р., Николаев А.С. |
1995 июль |
|
Ольшаны |
Хустск. |
Закарпатск. |
К-олш.01 |
|
тексты (лекс.) |
та, от кого морфология |
Осипова М.А. |
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.02 |
A |
ФП (гласн. + нач. согл.)
(Бовцаря) |
Ришко Мария Степ., 1922, с.
Бовцаря |
??? |
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.02 |
B |
ФП (согл.) |
Иваныш Мария Ив., 1957
(Ольшаны) |
??? |
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.02 |
B |
ФП (начало) (Ольшаны) |
Кикина Мария Ив., 1929
(Ольшаны) |
??? |
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.03 |
A |
тексты |
Петренко Елена Ив., 1909;
Микулич Мария Мих., 1940 |
|
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.03 |
A |
ФП (согл., конец) |
Ришко Мария Степ., 1922,
Бовцаря |
|
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.03 |
B |
ФП (гласн.) |
Росоха Анна Мих., 1929 |
|
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.03 |
B |
текст |
Микулин Оксана Ив., 1938 |
|
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.04 |
A |
тексты |
Юраш Анна Ив., 1927;
Микулин Оксана Ив., 1938 |
|
1991 июль |
|
|
|
|
К-олш.04 |
A |
тексты |
Кикин Мария Ив., 1929 |
|
1991 июль |
|
Опака |
Дрогобычск. |
Львовск. |
К-буд.02 |
A |
ФП |
СМД |
Будовская Е.Э. |
1989 |