Cело

Район

Область

Кассета №

Cторона

Содержание

Информанты

Собиратели

Дата

Банилов

Сторожинецк.

Черновицк.

К-бан.01

A

ФП (a/en, o, ять)

Швед Екат. Пантелеймоновна, 1930

Тер-Аванесова А.В., Толстая М.Н.

1991

К-бан.01

A,B

ФП (a/en, o, ять)

Швед Анна Дмитр., 1922, 7 кл. рум. шк.

Тер-Аванесова А.В.

1991

К-бан.02

B

тексты

Файчук Мария Епиф., 1937, и муж

Тер-Аванесова А.В.

1991 июль

К-бан.03

A

тексты

Синявская Вас. Гурьевна, 1910; Швед Анна Дмитр., 1922, 7 кл.; ???; Козмин Мария Дмитр., 1925, 5 кл.

Тер-Аванесова А.В.

1991 июль

К-бан.03

B

текст

Файчук Мария Епифан., 1937

Тер-Аванесова А.В.

1991 июль

К-бан.04

ФП

Швед Екат. Пантелеймон., 1930

Николаев С.Л., Толстая М.Н.

1991 июль

Битля

Турковск.

Львовск.

К-бит.01

A,B

ФП согл., 1-3 гл.; текст

Мороз Мария Ник., 1931

Тер-Аванесова А.В.

1991 апрель

К-бит.01

B

ФП часть

Бушчан Екат. Ив., 1929

Тер-Аванесова А.В.

1991 апрель

К-бит.02

A

ФП часть

Бокурбанич Мар. Юр.

Тер-Аванесова А.В.

1991 апрель

К-бит.02

A,B

ФП гласные

Мороз Мария Ник., 1931

Тер-Аванесова А.В.

1991 апрель

К-бит.02

B

песня

???

Тер-Аванесова А.В.

1991 апрель

К-бит.03

A

тексты

Мороз Мария Ник., 1931; Явдочак Мария Ник. и ее соседка

Тер-Аванесова А.В.

1991 апрель

К-мш.02

B

песни, текст

Мороз Мария Ник., 1931

Тер-Аванесова А.В.

1991 апрель

Боричевка

Теребовлянск.

Тернопольск.

К-буд.01

A

ФП (согл.), текст

Лешак Мария Мих., 1928

Будовская Е.Э.

1990

Бороняво

Хустск.

Закарпатск.

К-бор.01

A

ФП

Дубовец Мария, 1930

Данилова Ю.К., Киселева К.Л.

1989 июль

К-бор.01

B

ФП

Дякун Юлия Ив., 1929

???

1989 июль

К-лги.02

A

текст

Дякун Юлия Ив., 1925

1989 лето

Бринь

Галицк.

Ивано-Фр.

К-бр.01

текст

ПФС

1988 зима

Брод

Иршавск.

Закарпатск.

К-брд.01

текст

Ломага Олена Юрьевна

Толстая М.Н., Данилова Ю.К.

1988 июль

Закарпатск.

К-брд.02

ФП

Ломага Олена Юрьевна, 1916, мест.; КК (???)

Тер-Аванесова А.В., Толстая М.Н.

1988 июль

Закарпатск.

К-брд.03

A

тексты

Ломага Олена Юрьевна, 1916, мест.

Степанова (Лесина) Е.В.

1988 июль

Закарпатск.

К-брд.03

B

тексты

Фирцак Мар. Ив., 1920, мест.; Фирцак Мария Степ., 1908, мест.; Ломага Мария Вас., 1926, мест.; Лакатош Мария Андр., 1920, мест.

Степанова (Лесина) Е.В.

1988 июль

Быстрец

Верховинск.

Ивано-Фр.

К-all.01

B

тексты

Шинкарюк Параска Павл., 1900; Рошнюк Иван Андр., 1890

60-е гг.

Быстрица

Надворнянск.

Ивано-Фр.

К-бтр.01

A

текст

Сищук Анна Вас., 1914

Абраменко О.А.

1996 15.11

К-бтр.01

A,B

ФП гласн.; o/u список; согласные

Полищук Анастасия Алексеевна, 1947

Абраменко О.А.

1996 14,15.11

К-бтр.02

A

o/u-список

Яремчук Анна Юрьевна, 1930; отд слова Яремчук Степан Юр., 1928 (Довжинец)

Абраменко О.А.

1996 18.11

К-бтр.02

A,B

нач. муж. рода

Зеленчук Мария Онуфр., 1940

Абраменко О.А.

1996 19.11

К-бтр.03

A

ФП согл. конец; вопр. 3; вопр.4 (нач.); вопр. 2 (конец); текст

Полищук Анаст. Алекс., 1947

Абраменко О.А.

1996 22.11

К-бтр.03

B

ср. род конец, ж.род начало

Зеленчук Мария Онуфр., 1940

Абраменко О.А.

1996 22.11

К-бтр.04

A

жен. род (конец)

Зеленчук Мария Онуфр., 1940

Абраменко О.А.

1996 23.11

К-бтр.04

A,B

тем. глаголы на шумн. и некоторые др.

Яремчук Анна Юрьевна, 1930

Абраменко О.А.

1996 24.11

К-бтр.06

A

i-глаголы милые

Ганзюк Мария Петр., 1929

Толстая М.Н.

1996 ноябрь

К-бтр.07

тем. глаголы; коломыйка

Лавренович Мария Дмитр., 1927

Николаев С.Л., Толстая М.Н.

1996 ноябрь

К-бтр.09

текст, 200 слов

Лавренович Мария Дмитр., 1927

Толстая М.Н.

1996 17.11

К-бтр.10

A

Кубрич Мария Мих., 1928

Абраменко О.А.

1996 13.11

К-бтр.10

A

текст

Смеречук Параска Вас., 1912

Абраменко О.А.

1996 13.11

К-бтр.10

A,B

текст

Сищук Анна Вас., 1914

Абраменко О.А.

1996 15.11

К-бтр.11

A,B

текст

Яремчук Иван Петр., 1916

Абраменко О.А.

1996 16.11

К-бтр.12

A,B

текст

Яремчук Анаст. Дмитр., 1924

Толстая М.Н.

1996 15.11

К-бтр.12

B

текст

Кузюк Анна Ник., 1904

Толстая М.Н.

1996 15.11

К-бтр.13

A

текст

Яремчук Иван Петр., 1916

Абраменко О.А.

1996 16.11

К-бтр.13

A,B

текст

Зеленчук Петр Вас., 1923

Абраменко О.А.

1996 16.11

К-бтр.13

B

текст

Бабюк Иван Андр., 1929 и пришлый дед из Пнева

Абраменко О.А.

1996 17.11

К-бтр.14

муж. род конец; i-осн. все; ср. род начало

Зеленчук Мария Онуфр., 1940

Абраменко О.А.

1996 21.11

В. Ясенов

Верховинск.

Ивано-Фр.

К-лги.01

B

ФП (1-5а)

Дидушко Василина Дмитр., 1933, живет в Красноилове

Николаев С.Л., Толстая М.Н.

1990 март

Волосянка

Сколевск.

Львовск.

К-влс.11

ФП 1-8

Юркiв Анна Федор., 1933

Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А.

1998 08.07

К-влс.13

A,B

ie-глаг., прилаг. на -ъкъ, тем. глаг. (шумн.); доспрос ie-глаг. и тем. глаг.

Паруна Ярослава Мих., 1947

Смирнитская А.А., Минлос Ф.Р.

1998 июль

К-влс.14

A

тем. глаг. (конец)

Паруна Ярослава Мих., 1947

Минлос  Ф.Р., Смирнитская А.А.

1998 июль

К-влс.15

A,B

жен. род (по *sanъky)

Сокiл Ярослава Вас., 1952; с филол. образованием

Минлос Ф.Р.

1998 16.07

К-влс.15

B

жен. род конец

Сокiл Ярослава Вас., 1952; с филол. образованием

Рыко А.И.

1998 июль

К-влс.16

A

текст, попытка ФП, молитвы, песни

Билениц Анастасия Петр., 1920

Минлос Ф.Р., Рыко А.И.

1998 08.07

К-влс.16

A,B

жен. род начало

Губаль Полагия Фед., 1937

Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А.

1998 08.07

К-влс.17

i-глаголы

Морштук Ефросиния Павл., 1929

Толстая М.Н.

1998 21.07

К-влс.18

A,B

муж. род

Сокiл Ярослава Вас., 1952; с филол. образованием

Рыко А.И.

1998 17.07

К-влс.20

A,B

тем. глаголы (сперва шумные)

Зинич Стефа Лукьян., 1941

Минлос Ф.Р., Рыко А.И.

1998 09.07

К-влс.21

A

ФП 8-11, песни

Юркiв Анна Федор., 1933

Минлос Ф.Р., Смирнитская А.А.

1998 14.07

К-влс.21

A,B

тем. глаг (*styti - конец)

Зинич Стефа Лукьян., 1941

Минлос Ф.Р., Рыко А.И.

1998 июль

Гдешичи

Ст.-Самборск.

Львовск.

К-гдш.01

A,B

ФП

Прокоп Ольга Влад., 1928

Пантелеева Н.?

1989

Головы

Верховинск.

Ивано-Фр.

К-глв.01

A

текст, 200 слов

Чуприянчук Прасковья Никол., 1928, мест., негр.

1990 июль

К-глв.01

A,B

ФП

Ласкорийчук Прасковья Вас., 1948, мест., грам.; Стусяк Олена Алексеевна, 1948, мест., негр.; Мисюк Василина Дмитр., 1970, мест., гр.

1990 июль

К-глв.01

B

текст

Костюк Анна Кузьминична, 1970, мест., грам.

1990 июль

Гринява

Верховинск.

Ивано-Фр.

К-крс.03

A

ФП вопр. 1-3

Коришчук Екат. Петр., 1931, 4 кл.

Тер-Аванесова А.В.

1990 март

К-крс.04

A

ФП (продолж.)

Корищук Екат. Петр., 1931, 4 кл.

Тер-Аванесова А.В.

1990 февр.

Гуменец

Ст.-Самборск.

Львовск.

К-чпл.02

ФП

Каспер Фрузина, 1917

Толстая М.Н., Якубова Н.М.

1989 янв.

Гуцульщина неизв.

К-all.01

A

тексты

60-е гг.

Днестровка

Кельменецк.

Черновицк.

К-днс.01

текст

Шевчук Татьяна Мих., 1921

Будовская Е.Э., Николаев С.Л.

1987 июль

К-днс.02

A

текст

Мокрогуз А.И.

Будовская Е.Э., Николаев С.Л.

1987 июль

Дусина

Свалявск.

Закарпатск.

К-буд.02

A,B

ФП

КТВ

Будовская Е.Э.

1989

Засадки

Старосамборск.

Львовск.

К-чпл.04

ФП

Вацик Савина, 1920

Данилова Ю.К., Пантелеева Н.

1989 февр.

Керецки

Свалявск.

Закарпатск.

К-кер.01

A,B

текст

Нитка Мария Фед., 1933

Степанова Е.В. (Лесина)

1990 авг.

К-кер.01

B

тексты

Петрунько Гафия, 1928; Федорянич Анна Павл., 1922

Степанова Е.В. (Лесина)

1990 авг.

К-кер.02

A

тексты

Бучмей Мария, 1921; Маримец Мария Ив., 1926

Степанова (Лесина) Е.В.

1990 авг.

К-кер.02

B

тексты

Марфинец Анна Юр., 1923; Марфинец Федор Юр., 1915; Бучмей Агафья (Афея) Мих., 1914

Степанова (Лесина) Е.В.

1990 авг.

К-кер.03

ФП

Нитка Мария Фед., 1933, местн.

Толстая М.Н., Гамбарова А.М.

1990 10.08.

К-тор.02

B

тексты

Нитка Мария Мих., 29.04.1929

Степанова (Лесина) Е.В. (?)

1990 июль

Кошелевки

Вижницк.

Черновицк.

К-бан.03

A

текст

Синявска Василина Горьевна, 1910

Тер-Аванесова А.В.

1991 июль

Красноилов

Верховинск.

Ивано-Фр.

К-all.01

B

тексты

Тарновецкий; Недоходюк А.Е.; Недоходюк Иван ("очень лит.")

60-е гг.

К-крс.01

ФП (куски, *oN, *u). текст

Маротчак Параска Юр., 1921, негр. (хут. Калагура)

Тер-Аванесова А.В.

1990 март

К-крс.02

A

ФП гласн. (1-3, 5)

Шакиряк Василина Мих., 1918

Тер-Аванесова А.В.

1990 март

К-крс.02

A,B

текст, разговоры

Шакиряк Василина Мих., 1918; Вас. Степанович, 1906; их дети

Тер-Аванесова А.В.

1990 март

К-крс.03

B

текст о свадьбе

Дзюбок Мария Дм., 1920, негр.

Тер-Аванесова А.В.

1990 март

К-крс.03

B

ФП (согл.)

Харук Параска Мих., 1934, 4 кл.

Тер-Аванесова А.В.

1990 март

К-крс.04

B

текст

Дзюбок М.П., 1921, неграм.

Тер-Аванесова А.В.

1990 февр.

К-крс.04

B

часть ФП

Маротчак Параска Юр., 1921, неграм.

Тер-Аванесова А.В.

1990 февр.

К-син.50

B

тексты и часть ФП

Шакиряк Василина Мих., 1918; Шакиряк Вас. Ст., 1906

Тер-Аванесова А.В.

1990 зима

К-тыш.02

B

ФП (конец); протеза перед о - конец)

Харук Параска Мих., 1936, 4 кл.

Тер-Аванесова А.В., Чеканова Е.Л.

1991 март

К-чер.01

A

отд. гласн. ФП (copy)